Post your "translation needed" here

[jazz]

# 11401

"Bestellnummer - vor Uman - 1.-12-8.41"

https://de.wikipedia.org/wiki/Uman

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15874/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15874/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15874/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15874/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15875/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15875/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15875/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15875/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11404

1) "Im Hintergrund das getarnte Operationszelt im Walde bei Dors (?)"

2) " Wiedersehen mit meinem Freund Konrad Merz (Meinesheim ?) auf Wachkommando im

Ohlweiler - Februar 1941"

https://de.wikipedia.org/wiki/Ohlweiler

Gerdan




Gerdan

[jazz]

# 11404

1) "Im Hintergrund das getarnte Operationszelt im Walde bei Dors (?)"

2) " Wiedersehen mit meinem Freund Konrad Merz (Meinesheim ?) auf Wachkommando im

Ohlweiler - Februar 1941"

https://de.wikipedia.org/wiki/Ohlweiler

Gerdan




Gerdan

Danke Sehr!

[Admiraal]

Can someone help me with this text? The soldier of the Soldbuch died apparently.

[Gerdan]

# 11407

" 2 Lungensteckschüsse mit schwerer Lungenzerreißung ".

Gerdan

[Admiraal]

# 11407

" 2 Lungensteckschüsse mit schwerer Lungenzerreißung ".

Gerdan

That's quick! Thank you.
Lungensteckschüsse means that he was shot in the lungs right?
And the second part means that his lungs got ripped open?

[pauke]

trans

Yes, shots into the lungs and severe damage leading to his death.

[Admiraal]

Thanks!

[Brig]

Gents, need some help one these 3. I am terrible interpreting handwriting in German script.

For context, top photo appears to be a tangled parachute or fabric mess, second photo I believe a group of children at a KLV camp, and third is a group of young men.

Thanks in adance

[Gerdan]

# 11412

1) "Der Pilot des Enl.(ischen) Flugzeuges unter dem Fallschirm 2.6.40 "

2) " Zum Andenken an das K.L.V. Lager Reinersdorf 1940/41"

K.L.V. Lager means Kinder-Land-Verschickungs Camp

3) " H.J. Gebietsführerschule Baldur v. Schirach Mühlheim / a.(am) Rh.(ein)

Lehrgang für Jungvolkführer vom 20.5.1937 - 9.6...."

Gerdan

[Gerdan]

# 11413

3) The town in which the school was located is named "Mehlem a.(m) Rh.(ein)" not Mühlheim!

http://www.berliner-auktionshaus.com...auction_id=103

Gerdan

[Brig]

# 11412

1) "Der Pilot des Enl.(ischen) Flugzeuges unter dem Fallschirm 2.6.40 "

2) " Zum Andenken an das K.L.V. Lager Reinersdorf 1940/41"

K.L.V. Lager means Kinder-Land-Verschickungs Camp

3) " H.J. Gebietsführerschule Baldur v. Schirach Mühlheim / a.(am) Rh.(ein)

Lehrgang für Jungvolkführer vom 20.5.1937 - 9.6...."

Gerdan

That was fast. Thanks a lot!

[jazz]

Hallo.
Ich habe lesen:".....Halt auf rückzug nach Rumänien"
Ich kann das erste Wort nicht lesen
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung
im Voraus vielen

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15877/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15877/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15877/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15877/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15878/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15878/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15878/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15878/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15880/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15880/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15880/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15880/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15881/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15881/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15881/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15881/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Kurzes Halt auf... Panjieschlitten Am Gefechtsstand in Michalowkzi bei Mga August 1943 3. Versuch Daten (unten verschiedene Daten ueber Film, Temp. usw)