Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_6a10220bf59357c5ca978405f38f314418893b0fcf80beaf, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
SandeBoetik

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 244 644 694 734 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 754 794 844 1022 template Next
    #11146
    trans

    "Gute Unterhaltung" Res.(erve) Lazarett Friedrichsbrunn / Ostharz Sommer 1942 Heinz Gebauer

    Comment

      #11147
      Originally posted by Gerdan View Post
      #11142

      5) Could it be Oberst "Mühlig"?

      Gerdan
      Thanks!
      If anyone can help with the other names? or part of them?
      Post: #11142.

      1) ???
      2) ???
      3) ???
      4) ???
      5) Mühlig ?
      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
      My website: Gotrick.nl

      Comment

        #11148
        Could number 4 be "Türcher"?
        I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
        Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
        My website: Gotrick.nl

        Comment

          #11149
          Originally posted by pauke View Post
          "Gute Unterhaltung" Res.(erve) Lazarett Friedrichsbrunn / Ostharz Sommer 1942 Heinz Gebauer
          Danke Sehr!

          Comment

            #11150
            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen
            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15434/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15434/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15434/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15434/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            Comment

              #11151
              Can someone translate this for me?

              ,
              Attached Files

              Comment

                #11152
                #11153

                Russische Judengräber werden zugeschüttet

                Graves of Russian Jews are filled up

                Comment

                  #11153
                  #11152

                  Ein Panzergraben

                  A tank trench

                  Comment

                    #11154
                    Originally posted by ivbaust View Post
                    #11152

                    Ein Panzergraben

                    A tank trench
                    Danke Sehr!

                    Comment

                      #11155
                      translation needed please.

                      .
                      Attached Files

                      Comment

                        #11156
                        # 11157

                        " Lechfeld am 15.XII.33 - Reinigen des Geschirr nach dem Mittagessen, Kälte 19 ° "

                        Gerdan

                        Comment

                          #11157
                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15467/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15467/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15467/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15467/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment

                            #11158
                            # 11159

                            "...(Schnee ?) schmelze - Am Kolschoss - 1942 im April"

                            Gerdan

                            Comment

                              #11159
                              Please help to read these two sentences.

                              thanks in adcance!

                              Best regards,
                              Alexander

                              Comment

                                #11160
                                trans

                                Preliminary remarks 1) I want to preserve the two albums in memory of my time in Russia -- thus I ask that they be carefully handled. 2) The photos are enlarged to 6x9 cm and cost 20 F(?). In the heading of the order form I would request that the exact home address be written. Clear numbers - write clearly!

                                Comment

                                Previous 1 244 644 694 734 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 754 794 844 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 65 users online. 0 members and 65 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X