Post your "translation needed" here

[jazz]

Bitte helfen Sie mit dem zweiten Foto
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[bobgee526]

I believe the attached is a letter to the family describing the circumstance of the loss of ObLt. Gerhard Kielhorn a pilot of a JU-88 with KG-51 who was killed in Russia 24 July 1942. I would appreciate it if someone could provide a translation. Many thanks in advance.........Bob

[pauke]

11043

Ich lese "Am Schelon(?) Aufnahme v.(on) Raif{?} Juni --

[Gerdan]

# 11043

Addition:

https://de.wikipedia.org/wiki/Schelon

Gerdan

[jazz]

Ich lese "Am Schelon(?) Aufnahme v.(on) Raif{?} Juni --

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15024/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15024/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15024/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15024/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11048

" Unsere Sauna - Juni 43 "

Gerdan

[jazz]

# 11048

" Unsere Sauna - Juni 43 "

Gerdan

Danke Sehr!

[Marcel Banziger]

Hello guys,

I would appreciate some help with translating this Wundzettel.

I think it is something with "Splitter..." , some shrapnell of some sort?
The name etc is even more difficult to figure out but perhaps someone here is able to help with this as well?

It's a nice well-used Zettel which even has bloodstains on the cord. A real "been there" item.

Thanks for your assistance, it is much appreciated!!

[H.W Plainview]

Hi guys

This one is tough but it s at the back of a private Hitler snapshot....
I see Huls...something
Any help please ?

Thank you

[pauke]

Wundzettel

Written in blue I read "Splitterverletzungen". On the other side in pencil "Verband" and below in pencil the doctor's name possibly "Albert". The rest is too difficult to read. Perhaps a black light would make the wording a little easier to read?

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15053/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15053/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15053/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15053/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Verkehrsstreife Fuime- Ab----- mit ital. Karabinerie

[Marcel Banziger]

Thank you very much pauke, much appreciated

[jazz]

Verkehrsstreife Fuime- Ab----- mit ital. Karabinerie

Danke Sehr!