Post your "translation needed" here

[niko_fr]

Need Translation here - many thanks

https://www.dropbox.com/s/op79a39ivl63dld/trad.jpg?dl=0


Hi everybody, Hallo alle,
I need translation for this Sûtterlin writing.
Do you have any idea ?
Deutsche Übersetzung gefragt )

Thanks / Merci / Danke.
Niko

[H.W Plainview]

# 10557

Sorry, I wanted to write "7. Staffel"

Gerdan

thank you herr Gerdan

[pauke]

trans

10563 43) Lyon 12.4.43 frueh vormittags (ca.10h) auf dem Hauptplatz der Altstadt zwischen Saone(?) und Rhone und Blick nach W(esten) auf die Basilika oben auf dem Berge und den kleinen "Eiffel"turm.

[H.W Plainview]

Hi

Another help would be great please once again in dusseldorf or koln.

[H.W Plainview]

Another one

[Gerdan]

# 10567

" Wr.(Wiener) Neustadt , Schwimmbadg.(asse) 12 "

https://de.wikipedia.org/wiki/Wiener_Neustadt

The address is still existing and today this lady has her address here:

Angelika Farberger

Telefon069910669258
Adresse: Schwimmbadgasse 12
2700 Wiener Neustadt
Wiener Neustadt
Niederösterreich

Gerdan

[pauke]

trans

10566 Flughafenbetriebskomp(anie) Whether this is in Duesseldorf or Koeln is not obvious.

[H.W Plainview]

Thank you guys.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13129/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13129/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13129/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13129/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10571

"Petrohanpass"

https://en.wikipedia.org/wiki/Petrohan_Pass

Gerdan

[niko_fr]

Many thanks Pauke

Pauke, I thank you so much for your help !!
Many thanks, you are great ! Niko

[Gerdan]

# 10561

"Ich versuche jetzt Verlegung auch von hier aus durch zu setzen. Hoffentlich klappt es nur ich

kann bei Dir sein. Erbitte trotzdem Post an das Heereskurlazarett Semmering (?)"

http://www.arkivi-bildagentur.de/articles/a535567

Gerdan

[Gerdan]

# 10574

I want to add "Dein Max"

Grdan

[jazz]

# 10561

"Ich versuche jetzt Verlegung auch von hier aus durch zu setzen. Hoffentlich klappt es nur ich

kann bei Dir sein. Erbitte trotzdem Post an das Heereskurlazarett Semmering (?)"

http://www.arkivi-bildagentur.de/articles/a535567

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

# 10571

"Petrohanpass"

https://en.wikipedia.org/wiki/Petrohan_Pass

Gerdan

Danke Sehr!