Post your "translation needed" here

[pauke]

trans

Mit Franz vorm Schiessstand in 2. Garnitur. Albert

[mtdr]

Thanks Naxos!

Last; can anyone help me with this name?

My own thought was Herbert Krummrei. Can anyone confirm this?

[Luft 76]

Hi

I cannot read the second part of that text :



And some parts of that other one :



Thanks.

[Gerdan]

# 10205

1) " Am 21. August 1944 in Gefangenschaft geraten im Kessel von Cailais (Calais?) bis ?"

2) "Vom 21.8 bis ? nach C... Gefangenschaft Grund: Stadspenzjon (??), den 21.8.44"

Gerdan

[verner]

Hi ,can I have help with this name please. It is on a signals officers visor. thank you.

[Gerdan]

# 10207

The name I read "Fu.(nker) Müller, Leop.(old)"

Gerdan

[verner]

Hello Gerdan,your help is much appreciated thank you,Verner.

[Luft 76]

# 10205

1) " Am 21. August 1944 in Gefangenschaft geraten im Kessel von Cailais (Calais?) bis ?"

2) "Vom 21.8 bis ? nach C... Gefangenschaft Grund: Stadspenzjon (??), den 21.8.44"

Gerdan

Probably "Kessel von Failaise" (= Falaise) ?

Thanks anyway !

[Gerdan]

# 10210

I agree with Luft 76 - it should be Falaise !

One should know the French place names...

Gerdan

[jazz]

Mit Franz vorm Schiessstand in 2. Garnitur. Albert

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11896/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11896/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11896/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11896/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11906/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11906/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11906/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11906/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11921/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11921/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11921/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11921/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10215

"Beim Verladen von Verpflegung "

Gerdan

[pauke]

10214

Unser erster Marsch nach Fort "la Pompelle" 26. Juni 1942