Post your "translation needed" here

[Mil-Archive]

10139 Karl Heller

Many thanks for that !

Regards,
Gerard

[Paulus_Gun]

Hello all,

I need some help with this name. Does anyone see what it might be? It's the last name of a male by the way.

Thanks in advance!

Paul

[Gerdan]

# 10144

It's always difficult to identify one isolated word. So you do not know if the writer used a bow on top of the letter "u".

It could be "Kunert" (?)

Gerdan

[Paulus_Gun]

# 10144

It's always difficult to identify one isolated word. So you do not know if the writer used a bow on top of the letter "u".

It could be "Kunert" (?)

Gerdan

Thank you Gerdan. Based on the other writings it is indeed Kunert. I will take your advice into account next time!

[jazz]

Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11474/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11474/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11474/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11474/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/QUOTE]

[pauke]

trans

Im Park in ---------- September 1941. (Da sitzen 3 Gebirgsjaeger, aber ich habe keine Ahnung vom fehlenden Namen!)

[jazz]

Im Park in ---------- September 1941. (Da sitzen 3 Gebirgsjaeger, aber ich habe keine Ahnung vom fehlenden Namen!)

Danke Sehr!

[Gerdan]

# 1048

I agree with pauke. That one word - the missing place Name - was the reason why I stopped my effort.

Gerdan

[jazz]

# 1048

I agree with pauke. That one word - the missing place Name - was the reason why I stopped my effort.

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11555/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11555/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11555/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11555/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11555/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11555/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Mac]

Von deinem
Bruderherz
Wolfi
Zur Erinnerung
Villach, 10. Dez. 1940

[Joec03]

Von deinem
Bruderherz
Wolfi
Zur Erinnerung
Villach, 10. Dez. 1940

From your dear brother Wolfi In memory of Villach, 10. December 1940

[Joec03]

Click to enlarge. Postcard from 1910. Thanks in advance.

[Gerdan]

# 10155

"Calao, d.(en) 31.Aug.(ust) 1910

Lieber Bruder! Sende Dir von hier viele Grüße nebst einer kleinen Gruppenaufnahme an Bord.

Morgen Fahren wir wieder von hier fort. Hier noch alles wohl, hoffentlich dort auch. Mit bestem

Gruß Wenzel." Adresse: Josef Koch, Kreuznach , Mainzer Str.(asse) 33 I "

Gerdan

[rlimike]

I have a desk piece that has the following text engraved on it ......

Meinem Kreisobmann PG. Max Schnitker zum Geburtstag Gewidmet Bruno Dieckelmann Gauobmann der D.A.F. Oldenburg den 19.6.1938

I tried google but it made no sense. Thanks in advance for any and all help.

Mike