Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_4726d44040d3f2f2eff5da99f5f08fdb2fa5106308ffaae7, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
BunkerMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 121 521 571 611 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 631 671 721 1022 template Next
    #9301
    http://www.ebay.de/itm/Foto-AK-Metz-...4AAOSwawpXwAKl

    Could someone help me with the name of this general v B.... visiting the Uffz Schule Biebrith in 1914 please?

    Thank you

    Elwyn

    Comment

      #9302
      name

      I read v. Bohden.

      Comment

        #9303
        Thanks Pauke.

        Unfortunately there was no Prussian general by the name Bohden. On second thought, it could be GenLt Richard Herhudt von Rhoden (with Rhoden mis-spelled as Rohden). He was Inspektor of Infanterie Schulen in 1914. But His sash is an enigma to me.

        Cheers
        Elwyn

        Comment

          #9304
          Hallo.
          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
          im Voraus vielen
          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

          Comment

            #9305
            # 9306

            " 28.1.41 - Wend(?) Karl beim Fleisch schneiden"

            Gerdan

            Comment

              #9306
              Originally posted by Gerdan View Post
              # 9306

              " 28.1.41 - Wend(?) Karl beim Fleisch schneiden"

              Gerdan
              Danke Sehr!

              Comment

                #9307
                help please

                Anyone help with this on please?
                thanks
                andy
                Attached Files

                Comment

                  #9308
                  Andya

                  The writer is sending Fraeulein Schulz the promised oracle numbers which indicate that the war (WW 1) will last for a longer time.

                  Comment

                    #9309
                    Greetings,

                    I found this document today however I didn't have too much luck with translating it except figuring out that it's most likely some sort of a residence permit (?). If someone could translate all the readable parts of it I'd be very thankful.

                    Link: https://i.imgur.com/JQahcc3.jpg

                    Comment

                      #9310
                      Help on Translation

                      Would like a translation of this postcard.
                      Thanks
                      Stan
                      Attached Files

                      Comment

                        #9311
                        Originally posted by bertastan View Post
                        Would like a translation of this postcard.
                        Thanks
                        Stan
                        Sending you this card/picture as it would interest you. Spent Pfingsten with his dear parents. Do you know anything about our Wolfgang? How often we think of him.

                        Loving greetings, Aunt Else

                        best,
                        Hank
                        Last edited by Hank C.; 08-29-2016, 12:35 PM. Reason: more info
                        Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                        ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                        Comment

                          #9312
                          Originally posted by Degman View Post
                          Greetings,

                          I found this document today however I didn't have too much luck with translating it except figuring out that it's most likely some sort of a residence permit (?). If someone could translate all the readable parts of it I'd be very thankful.

                          Link: https://i.imgur.com/JQahcc3.jpg
                          Basically, that's it. In Germany you have to register with the local government offices, to let them know you've moved.

                          (I forget the specific name of the office that's responsible for this, it's usually at the town/city hall, I believe)
                          From top to bottom:
                          Landkreis is the responsible county
                          It's good for the 3rd period of a work permit
                          The appropriate law (or ordnance)
                          Ort is the town/Date is obvious
                          Then stamps/signatures from appropriate persons/offices

                          best
                          Hank
                          Last edited by Hank C.; 08-29-2016, 12:40 PM. Reason: more info
                          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                          Comment

                            #9313
                            Thanks, Hank

                            Originally posted by Hank C. View Post
                            Sending you this card/picture as it would interest you. Spent Pfingsten with his dear parents. Do you know anything about our Wolfgang? How often we think of him.

                            Loving greetings, Aunt Else

                            best,
                            Hank

                            Comment

                              #9314
                              Originally posted by Hank C. View Post
                              Basically, that's it. In Germany you have to register with the local government offices, to let them know you've moved.

                              (I forget the specific name of the office that's responsible for this, it's usually at the town/city hall, I believe)
                              From top to bottom:
                              Landkreis is the responsible county
                              It's good for the 3rd period of a work permit
                              The appropriate law (or ordnance)
                              Ort is the town/Date is obvious
                              Then stamps/signatures from appropriate persons/offices

                              best
                              Hank

                              Thank you so much Hank, I owe you big time.

                              Comment

                                #9315
                                Could I please have help with this one? Thank you

                                Comment

                                Previous 1 121 521 571 611 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 631 671 721 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 71 users online. 0 members and 71 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X