Post your "translation needed" here

[Elwyn]

http://www.ebay.de/itm/Foto-AK-Metz-...4AAOSwawpXwAKl

Could someone help me with the name of this general v B.... visiting the Uffz Schule Biebrith in 1914 please?

Thank you

Elwyn

[pauke]

name

I read v. Bohden.

[Elwyn]

Thanks Pauke.

Unfortunately there was no Prussian general by the name Bohden. On second thought, it could be GenLt Richard Herhudt von Rhoden (with Rhoden mis-spelled as Rohden). He was Inspektor of Infanterie Schulen in 1914. But His sash is an enigma to me.

Cheers
Elwyn

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8932/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 9306

" 28.1.41 - Wend(?) Karl beim Fleisch schneiden"

Gerdan

[jazz]

# 9306

" 28.1.41 - Wend(?) Karl beim Fleisch schneiden"

Gerdan

Danke Sehr!

[andya]

help please

Anyone help with this on please?
thanks
andy

[pauke]

Andya

The writer is sending Fraeulein Schulz the promised oracle numbers which indicate that the war (WW 1) will last for a longer time.

[Degman]

Greetings,

I found this document today however I didn't have too much luck with translating it except figuring out that it's most likely some sort of a residence permit (?). If someone could translate all the readable parts of it I'd be very thankful.

Link: https://i.imgur.com/JQahcc3.jpg

[bertastan]

Help on Translation

Would like a translation of this postcard.
Thanks
Stan

[Hank C.]

Would like a translation of this postcard.
Thanks
Stan

Sending you this card/picture as it would interest you. Spent Pfingsten with his dear parents. Do you know anything about our Wolfgang? How often we think of him.

Loving greetings, Aunt Else

best,
Hank

[Hank C.]

Greetings,

I found this document today however I didn't have too much luck with translating it except figuring out that it's most likely some sort of a residence permit (?). If someone could translate all the readable parts of it I'd be very thankful.

Link: https://i.imgur.com/JQahcc3.jpg

Basically, that's it. In Germany you have to register with the local government offices, to let them know you've moved.

(I forget the specific name of the office that's responsible for this, it's usually at the town/city hall, I believe)
From top to bottom:
Landkreis is the responsible county
It's good for the 3rd period of a work permit
The appropriate law (or ordnance)
Ort is the town/Date is obvious
Then stamps/signatures from appropriate persons/offices

best
Hank

[bertastan]

Thanks, Hank

Sending you this card/picture as it would interest you. Spent Pfingsten with his dear parents. Do you know anything about our Wolfgang? How often we think of him.

Loving greetings, Aunt Else

best,
Hank

[Degman]

Basically, that's it. In Germany you have to register with the local government offices, to let them know you've moved.

(I forget the specific name of the office that's responsible for this, it's usually at the town/city hall, I believe)
From top to bottom:
Landkreis is the responsible county
It's good for the 3rd period of a work permit
The appropriate law (or ordnance)
Ort is the town/Date is obvious
Then stamps/signatures from appropriate persons/offices

best
Hank

Thank you so much Hank, I owe you big time.

[BlackWatch1]

Could I please have help with this one? Thank you