Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_6ccdceae13813f7b7f2e72369cfd44ae4ca569240cdd6064, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Emedals - Medalbook

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 120 520 570 610 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 630 670 720 1022 template Next
    #9286
    http://cdn03.trixum.de/upload2/11600...ee96090911.jpg

    Gerdan

    Comment

      #9287
      http://cdn03.trixum.de/upload2/11600...19fbf5031f.jpg


      Gerdan

      Comment

        #9288
        http://scilogs.spektrum.de/denkmale/...elys-evertrag/

        Gerdan

        Comment

          #9289
          poster

          Excellent Gerdan!!! Thanks for the links.

          For the link that contains a description and history of the Christmas poster, I'm trying to figure out how to show it in English so I can read it (it appears to be in German).

          Brad

          Comment

            #9290
            poster

            I used a Microsoft translator tool. Worked pretty good to go from German to English for the link detailing history around the poster.

            Thanks,
            Brad

            Comment

              #9291
              To get back to my post in #9274, I just noticed that I actually posted the wrong letter. Not sure how that happened.

              This is the right one. If someone could help me that would be great. Thanks in advance!

              Hi all,

              I need some help with this letter. I can read it roughly, but I need the details who she is talking about on the first page when she talks about the schrapnel wound. I know that her son she's writing to was in a Lazarett, but I do not know what caused it (perhaps he only fell ill). Is she talking about the wounds of her son or someone else's?

              Of course if someone can give a short summary of the rest of the letter, I would appreciate that as well!

              Best regards,
              Paul
              Attached Files

              Comment

                #9292
                Afrika Korps Photo inscription - help please

                Hi all

                I would be very grateful to anyone able to confirm the words on the back of this nice Afrika Korps portrait.
                Any help appreciated
                Best wishes
                Tim O.
                Attached Files

                Comment

                  #9293
                  # 9294

                  " Zur Erinnerung an Heilbronn - Richard"

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Heilbronn

                  Gerdan

                  Comment

                    #9294
                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 9294

                    " Zur Erinnerung an Heilbronn - Richard"

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Heilbronn

                    Gerdan
                    Thank you very much Gerdan.

                    Best wishes
                    Tim O.

                    Comment

                      #9295
                      # 9293

                      This are the parts of the letter (first page) dealing with his schrapnel wound.

                      "...Hans lag verwundet im Würzburger Lazarett. Heute ist er nach Coblenz um weiteres zu hören. Er wird wahrscheinlich nicht operiert, da die Granatsplitter nur im Fleisch sitzen. Jedenfalls kann er schon wieder laufen. An seinem Geburtstag ist er verwundet worden. Inge hofft, daß er halt noch nicht gleich wieder an die Front muß! Ich würde es ihm auch wünschen..."

                      Gerdan

                      Comment

                        #9296
                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8923/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8923/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8923/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8923/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8923/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8923/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                        Comment

                          #9297
                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 9293

                          This are the parts of the letter (first page) dealing with his schrapnel wound.

                          "...Hans lag verwundet im Würzburger Lazarett. Heute ist er nach Coblenz um weiteres zu hören. Er wird wahrscheinlich nicht operiert, da die Granatsplitter nur im Fleisch sitzen. Jedenfalls kann er schon wieder laufen. An seinem Geburtstag ist er verwundet worden. Inge hofft, daß er halt noch nicht gleich wieder an die Front muß! Ich würde es ihm auch wünschen..."

                          Gerdan
                          Thank you Gerdan for your help!

                          Comment

                            #9298
                            # 9298

                            "Cicilien 1941 März - mit Zündapp"

                            https://www.google.de/search?q=z%C3%...HdZMAOYQsAQILA

                            Gerdan

                            Comment

                              #9299
                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 9298

                              "Cicilien 1941 März - mit Zündapp"

                              https://www.google.de/search?q=z%C3%...HdZMAOYQsAQILA

                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment

                                #9300
                                Hallo.
                                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                                im Voraus vielen
                                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8928/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8928/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8928/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8928/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                                Comment

                                Previous 1 120 520 570 610 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 630 670 720 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 43 users online. 0 members and 43 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X