Post your "translation needed" here

[jazz]

"Waehrend der Geburtstagfeier des Komp(anie) Chefs": During the company commander's birthday celebration.

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8290/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8290/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8290/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8290/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8290/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8290/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 9169

I read "Heinz Studenius (?) - Minsk - M, Juni 44"

Gerdan

[jazz]

# 9169

I read "Heinz Studenius (?) - Minsk - M, Juni 44"

Gerdan

Danke Sehr!

[cesky67]

#9169

I read Heinz Studemund

[twoodson412]

Can anyone help me translate this to English?

[pauke]

trans

Your document says that the Iron Cross 2nd Class and award document for it are enclosed, that the company congratulates him for earning it and that they wish him well during his recovery. Signed by the company leader.

[popskipa]

Please translate into English for me.

Thank you, Keith

[Gerdan]

# 9175

The charche for the enclosed badge of honour of RM 1,50 will be made by the Reichskassenverwaltung (Reich cash department) separately

Gerdan

[popskipa]

Gerdan, Thank you

Keith

[Marpet]

.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8396/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8396/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8396/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8396/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 9179

"Zur steten Erinnerung von Deinem Sol...
Neujahr 1945"

Gerdan

[jazz]

# 9179

"Zur steten Erinnerung von Deinem Sol...
Neujahr 1945"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8415/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8415/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8415/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8415/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8415/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8415/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8415/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8415/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>