Post your "translation needed" here

[Gerdan]

page 12

His units

1./Grenadier Infanterie Regiment 123
2./Infanterie Regiment Schwerin
2./Grenz Wacht Regiment 3
2./Grenz Infanterie Bataillon Schwerin
2./Infanterie Regiment 123
2./Feld Rekruten Schützen Kompanie 140
2./ Landes Schützen Ersatz Bataillon 5
6./Fallschirm-Jäger Regiment 1
2./ Lehrgang für Kriegs Offiziers Nachwuchs
2./ Lehr Bataillon XI Flieger Korps
12. Lehrgang für Kriegs-Offiziers-Nachwuchs
1. Kompanie LKS (Luft-Kriegs Schule) 2 Berlin - Gatow 2


Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7730/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[peterm]

page 32

-Kämpfe bei Malemes, Chanea und in der Soudabucht
-Abwehrkampf in der Marmarika und Cyrenaika

Gerdan

Kind regards, Peter

[gwatty]

Thanks, yes he was in Kreta, so Malemes would be right. And Africa, thanks for the help regards graeme

[Hank C.]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a h

Can't quite get all of it....

Arno Hirts(?)
Kaspar Schmitz
Jakob Jannessen?
.... Kiffarth(?)

Aurunzi (??)
April 1942

best
Hank

[Gerdan]

# 8977

I agree with Hank - difficult to read. I read:

Arno Kirst
...
Jakob Tämessen
Theo Kiffarth

Aurunzi is correct

https://de.wikipedia.org/wiki/Monti_Aurunci

Gerdan

[jazz]

Can't quite get all of it....

Arno Hirts(?)
Kaspar Schmitz
Jakob Jannessen?
.... Kiffarth(?)

Aurunzi (??)
April 1942

best
Hank

Danke Sehr!

[jazz]

# 8977

I agree with Hank - difficult to read. I read:

Arno Kirst
...
Jakob Tämessen
Theo Kiffarth

Aurunzi is correct

https://de.wikipedia.org/wiki/Monti_Aurunci

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7757/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7757/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7757/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7757/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7757/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7757/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7757/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7757/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7758/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 8981

"Stalin schafft es alleene - Okt. 42"

"alleene" is a dialectal version of "alleine" - alone.

Gerdan

[Gerdan]

# 8982

" Weihnachten 1939 - Gast: kleine Tanzstunden Freundin"

Gerdan

[jazz]

# 8981

"Stalin schafft es alleene - Okt. 42"

"alleene" is a dialectal version of "alleine" - alone.

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

# 8982

" Weihnachten 1939 - Gast: kleine Tanzstunden Freundin"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7775/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>