CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 8807

    "Peter" hat seine Sache mal wieder gut gemacht"

    Gerdan

    Comment


      Originally posted by Gerdan View Post
      # 8807

      "Peter" hat seine Sache mal wieder gut gemacht"

      Gerdan
      Danke Sehr!

      Comment


        "Danke" in advance!

        Comment


          # 8810

          " R. hat stets gute militärische Formen gezeigt u.(nd) war seiner Gruppe durch straffes Auftreten

          im Ex(erzier)-Dienst u.(nd) gute Leistungen im Sport ein brauchbarer Vorgesetzter. Sein

          Selbstvertrauen ist gewachsen, er ist sicher vor der Front"

          Gerdan

          Comment


            Assistance with Translation

            Hello,
            May I ask if someone could translate this for me? It came from a group of papers kept by a WWI US veteran.
            Thank you in advance!
            Henry
            Attached Files

            Comment


              trans

              Madame Frank, the person bringing this is a soldier of Kaye(?) and please be so good and give him my sewing machine. Best Greetings Joseph

              Comment


                Wehrpass

                it would be appreciated if I could get these documents translated to english if possible, danke regards graeme
                Attached Files

                Comment


                  Originally posted by pauke View Post
                  Madame Frank, the person bringing this is a soldier of Kaye(?) and please be so good and give him my sewing machine. Best Greetings Joseph


                  Thank you very much. An odd note.

                  Comment


                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7250/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment


                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      im Voraus vielen
                      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7276/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7276/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7276/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7276/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7276/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7276/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7276/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7276/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                      Comment


                        # 8817

                        "Brannitz - Döberitz - Leitungsbau, 1940, Götsch"

                        https://de.wikipedia.org/wiki/Truppe..._D%C3%B6beritz

                        https://de.wikipedia.org/wiki/Flugplatz_D%C3%B6beritz

                        Gerdan

                        Comment


                          Originally posted by Gerdan View Post
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7280/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment


                              I also posted this on the signature thread. It is the signature of an SS-Hauptscharfuhrer.

                              I can't read it at all.

                              Thank you!
                              Attached Files

                              Comment


                                Can anyone please translate this soldier's Rank and Name? many thanks!!!

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 35 users online. 0 members and 35 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X