Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 8748

' Juni 43 - Bln.-Schönwalde" -- Berlin-Schönwalde

https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6nwalde-Glien

Gerdan

[jazz]

# 8748

' Juni 43 - Bln.-Schönwalde" -- Berlin-Schönwalde

https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6nwalde-Glien

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7090/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[KLMKsunbunny]

Hi, can anyone help with these two hospital entries in a soldbuch..?

Many thanks,
Mark

[ReiseReise]

Just one word today:



It looks like "Kraust" to me, but I don't think that's a word?

[pauke]

8750

I read "Wache auf dem Drachenberg(?) (Mein -----)(Cannot read this word)

[pauke]

8751

I read Res.(erve) Lazarette Aschaffenburg T(?)eillazarette Grosswallstadt and verl.(egt) ---- Laz.(arette)

[pauke]

8752

I read "Braust".

[KLMKsunbunny]

I read Res.(erve) Lazarette Aschaffenburg T(?)eillazarette Grosswallstadt and verl.(egt) ---- Laz.(arette)

Many thanks Pauke..! Does this mean he was transferred from one hospital to another, rather than being treated twice?

[pauke]

yes,transferred.

[Gerdan]

# 8754

to add:

"...verlegt rückw.(ärtiges) Laz.(arett)" -- reverser/back area Lazarett

Gerdan

[jazz]

I read "Wache auf dem Drachenberg(?) (Mein -----)(Cannot read this word)

Danke Sehr!

[Gerdan]

#8750



There was near Meiningen a Kaserne named "Drachenberg". Perhaps he means this?

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...chenberg-R.htm


Gerdan

[KLMKsunbunny]

# 8754

to add:

"...verlegt rückw.(ärtiges) Laz.(arett)" -- reverser/back area Lazarett

Gerdan

Thanks guys..! Very helpful..!

[lohengrin]

Hi guys!

I have been trying desperately read this note. Could anyone help please?

Thank you!

Lohengrin