Post your "translation needed" here

[jazz]

II Zug 1. Kompanie
Inf. Ers. Batl. 159

Im Fruehjahr 1941

2nd Troop, 1st Company
Infantry Replacement Battalion 159
In Spring, 1941

best
Hank

Danke Sehr!

[Frank Fourquet]

I need help with this Feldpost... very small and illegible writing for me. Could somebody lend a helping hand? The Feldpostnummer is: 07486 B (Stalingrad ¿?)
Many thanks!!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/08.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_08.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/09.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_09.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/10.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_10.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/11.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_11.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/12.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_12.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[H.W Plainview]

I need help with this Feldpost... very small and illegible writing for me. Could somebody lend a helping hand? The Feldpostnummer is: 07486 B (Stalingrad ¿?)
Many thanks!!

Hello here is what you can find about this feldpost

(15.9.1940-31.1.1941) 2. Kraftwagen-Kolonne Nachschub-Kolonne
Abteilung verstarkte Leibstandarte SS Adolf Hitler
(1.2.1941-11.7.1941) 2. Kraftwagen-Kolonne Nachschub-Kolonne
Leibstandarte SS Adolf Hitler
(15.7.1942-24.1.1943) 2. Kraftwagen-Kolonne Nachschub-Kolonne
SS-Panzergrenadier-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler
(25.1.1943-31.7.1943) 7.kleine Kraftwagen-Kolonne
SS-Nachschub-Trupp (LSSAH.), u. gestrichen
(1.8.1943-23.3.1944) 8.3.1944 SS-Bauvorhaben Zement.

[Gerdan]

# 8720

"3.9.39 Im Garten Lokal Hollenfer..."

Gerdan

[jazz]

# 8720

"3.9.39 Im Garten Lokal Hollenfer..."

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Mil-Archive]

Hello

Wondering if anyone can check the following :

1) 'Familie Tomaschek'
(believe this spelling is correct)


2) 'Gewidmet v. der U.Gr. 4 des kameradschaftsbundes D.P.B'
Can anyone confirm this spelling and anyone know who these are ?



3) 'Vor Den Kameraden der I.V.P.P.(??) Hundertschaft Bataillon Wien Stxxxxxxx'
Can anyone confirm this spelling and know who these are ?



Thanks for checking.
Gerard

[Gerdan]

# 8724

"Zur ewigen Erinnerung, an Deinen Bruder Kurt"

Gerdan

[Gerdan]

# 8725

I read "...Wien Strebersdorf.."

https://de.wikipedia.org/wiki/Strebersdorf_(Wien)

Gerdan

[jazz]

# 8724

"Zur ewigen Erinnerung, an Deinen Bruder Kurt"

Gerdan

Danke Sehr!

[Mil-Archive]

# 8725

I read "...Wien Strebersdorf.."

https://de.wikipedia.org/wiki/Strebersdorf_(Wien)

Gerdan

Hello Gerdan,

Many thanks - that makes sense

Regards,
Gerard

[Gerdan]

# 8725

2) Normally "D.P.B." is the Abbreviation for "Deutscher Pfadfinder Bund"

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsc...nderbund_(1945

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 8731

" Mantova, Italien mit meinem Wagen."

https://de.wikipedia.org/wiki/Mantua

Gerdan