Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 8612

" Lieber Anton, vielen Dank für Ihren Brief. Es ist so gut, wenn Russen und Deutsche sich die
Hand reichen, nach dem schrecklichen Krieg. Möge es doch Frieden geben zwischen den
Nationen. Das Volk will nirgendwo Krieg - aber die Politiker müssen umdenken.
Viele Grüße aus einem leider sehr trocknen Namibia. Wir warten sehr auf Regen.
S. von Leipzig

Meine Hand ist verletzt, so schreibe ich sehr schlecht"

Gerdan

[Anton]

# 8612

" Lieber Anton, vielen Dank für Ihren Brief. Es ist so gut, wenn Russen und Deutsche sich die
Hand reichen, nach dem schrecklichen Krieg. Möge es doch Frieden geben zwischen den
Nationen. Das Volk will nirgendwo Krieg - aber die Politiker müssen umdenken.
Viele Grüße aus einem leider sehr trocknen Namibia. Wir warten sehr auf Regen.
S. von Leipzig

Meine Hand ist verletzt, so schreibe ich sehr schlecht"

Gerdan

Many thank's !
Regards, Anton.

[mkrivchenko]

hi! help to translate! thanks!

http://piccy.info/view3/9496070/48ba...bef4fc7f17db5/

[Gerdan]

# 8615

I can only read a part of your document:

".....des Vaters des Ritterkreuzträgers O.(ber) Lt. (Leutnant) Alfons Schmalz...."

http://www.das-ritterkreuz.de/index_...det&wert1=5630

Gerdan

[monty]

Many thanks Gerdan!

[H.Guderian]

I need some help on it

Hello, I need some help on it, maybe:
Unterseeboot ??
...?

Thanks, George

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6386/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 8619

"Französische Soldatengräber am ..." - The place name I can't read.

Gerdan

[jazz]

# 8619

"Französische Soldatengräber am ..." - The place name I can't read.

Gerdan

Danke Sehr!

[Mil-Archive]

Can anyone please make out the names on this Entlausungsschein ? One of these names is possibly Latvian ?



Thanks for checking.

[Gerdan]

#8622

I read "Erich Klingenhof" (signature)

Gerdan

[Gerdan]

# 8623

I found this guy in the Volksbund list:

Nachname: Klingenhof
Vorname: Rudolf Erich
Dienstgrad: Unteroffizier
Geburtsdatum: 11.02.1920
Geburtsort: Boklund
Todes-/Vermisstendatum: 03.02.1945
Todes-/Vermisstenort: Südöstl. Libau


Gerdan

[Mil-Archive]

Thanks very much Gerdan. If you are visiting Ireland I owe you many beers.
Gerard

[Gerdan]

Thanks a lot: I agree , I like Irish beer!

Gerdan

[H.Guderian]

Hello, I need some help on it, maybe:
Unterseeboot ??
...?

Thanks, George

Any help?