Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 8597

It could also mean "17.00 h. D. "Nordsturm" in Lee"

Gerdan

[Napoleon Solo]

Photograph Translation

The back has a little damage but if anyone can help me decipher it I'd be very thankful:

[Major02]

Could you help me on this one?



1./Pi. Batl. Fallsch. Jäg. 21 ?

[Gerdan]

# 8600

I try it:

"Pi ... Fallschj.(äger) Div. 21"

Gerdan

[pauke]

trans

I read Pi. Btl. Fallsch. Div. 21 to add to Gerdan's.

[H.Guderian]

# 8597

It could also mean "17.00 h. D. "Nordsturm" in Lee"

Gerdan

Thank you very much Gerdan
George

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/08.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_08.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 8604

" 10.4.40 - Auf altem Personenbahnhof Grunewald"

Gerdan

[LuckyStrike23]

can anybody read this sentence:

"Vorbeimarsch des ......" (maybe Rgt. Stab?)

[Hank C.]

can anybody read this sentence:

"Vorbeimarsch des ......" (maybe Rgt. Stab?)

I think "Regts" - but same same basically.

Hank

[jazz]

# 8604

" 10.4.40 - Auf altem Personenbahnhof Grunewald"

Gerdan

Danke Sehr!

[LuckyStrike23]

I think "Regts" - but same same basically.

Hank

thanks.

[monty]

DAK photos

any chance please of a translation of the texts of these 2 Afrika photos? Many thanks in advance!

[Gerdan]

#8610

1) "Nach der Einnahme von Agedabia. - PK v. Esebeck"

2) "Agedabia nach der Einnahme - Pk v. Esebeck"

https://de.wikipedia.org/wiki/Adschdabiya

The foto could haven been taken from Kriegsberichter Nees von Esenbeck (??)

Gerdan

[Anton]

Hello guys !
With autographed photo of Helmut von Leipzig arrived this letter.
Help please
Best regards, Anton



[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]