Post your "translation needed" here

[Joe Slavick]

I vote with you on Willi Helwig! Congratulations!

pauke: Once again, thank you very much! I certainly appreciate your time and efforts.

Joe

[Oldtimerguns]

#8574-8575

I will try it, german seems to be a foreign language for this postcard writer IMO:

Berchtesgaden 8.19.44

?? I allows me the beautiful Berchtesgaden place.
Send the best wishes to ??

?? from ??

Cannot read the rest.

Regards,
Will.

The card title:

"The Berghof Obersalzberg
Partial view of the great hall"

[Thomas H]

Henk and Gerdan, many thanks so far

@ Henk, two photos that may help. 3/4 just show soldier, so not helpful.

#8544:

1. Kartenbesprechung vor dem Flug nach Py..
2. Die Besatzung mit 37...Treffern?
3. BM: Uffz. ....(name of soldier)
4. ....... (name of soldier)
5. Vor unseren Unterkunft auf den höfen
6. Unter... **PHOTO1**
# 8555:

7. Mein Flieger - 3.3.38
8. ......**PHOTO2**
9. Dampferfahrt von Trier nach Koblenz

[Thomas H]

just so you don't have to look back....these are still open

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6312/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6312/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6312/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6312/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6312/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6312/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Thomas H]

# 8587

Hi Jazz,

"Ein schwerer Englisches Blindgänger"

"Heavy English dud"

Regards, Thomas

[jazz]

# 8587

Hi Jazz,

"Ein schwerer Englisches Blindgänger"

"Heavy English dud"

Regards, Thomas

Danke Sehr!

[Jtrew1984]

I dont know what this says

please help.



http://imgur.com/Vy9Rq2R

[Hank C.]

please help.



http://imgur.com/Vy9Rq2R

for your birthday in the war-year 1941. Dedicated from the NCO corps 2./606

best
Hank

[mufasa]

Help on these two rifles .... the first seems ital. (Italienisch) right?

and the second? thank you
Oriano

[Gerdan]

# 8592

Caro amico Oriano,

exactly, it's "ital." , abbreviation for "ital.(ienisch)"..

Cari saluti
Gerdan

[Gerdan]

# 8592

The 2nd abbreviation seem to be "tsh" or "tsch" - tschechisch

Gerdan

[mufasa]

# 8592

Caro amico Oriano,

exactly, it's "ital." , abbreviation for "ital.(ienisch)"..

Cari saluti
Gerdan

grazie infinite amico mio!

ciao Oriano

[H.Guderian]

I need to know what's written here please, thanks

I need to know what's written here please, thanks for your time

George





Looking an U-Boat Commander White Patrol Visor cap named.

[Gerdan]

# 8596

" 12.30 h Frl. (Fräulein) Ulin Zonke (?) an Bord.
17.00 h D. "Nordsturm" in See
Gepäckübergabe
Frl. Zonke mit Schlauchboot auf d.(ie) "Nordsturm" übergesetzt"

Gerdan