Post your "translation needed" here

[H.Guderian]

U-Boat entering the French port Saint Nazaire

I wish a Happy New Year to everybody!

I attach three pictures about an U-Boat entering the French port Saint Nazaire. Behind them there is a message but I can't translate it, maybe it puts some information to identify the number of this U-Boat Type VII-C.
Thanks in advance, George

[H.Guderian]

A closer picture of the U-Boat

[Gerdan]

# 8320

3) " Das U-Boot läuft ein, unter den Klängen des Engeland liedes (?)"

Could be meant the song "Wir fahren gegen Engelland.."

Gerdan

[Gerdan]

# 3820

4) "Der U-Bootmann ...(von F ??).. meldet im Flottillenhof ! -"

Gerdan

[Gerdan]

# 3820

2) " Aufstellung der(?) zur Begrü-
ßung eingefunden hatten und
das Musikchor (?)"

I have some problems to read this text. May be others are better... Hope so.

Gerdan

[H.Guderian]

Thank you very much Gerdan!
You refer the song: https://www.youtube.com/watch?v=xALz_YxKTPI "Wir fahren gegen Engelland" very interesting

If it helps I attach the same pictures but better quality. A man told me that could be the U 203 entering St. Nazaire on 29 June 1941 but how could I contrast this info?
Regards, George

[H.Guderian]

The 3rd picture

[H.Guderian]

Sorry a fail on the upload...

[Gerdan]

# 8326

" 3. Das U Boot läuft ein,unter den Klängen des Englandliedes"

Gerdan

[H.Guderian]

# 8326

" 3. Das U Boot läuft ein,unter den Klängen des Englandliedes"

Gerdan

Thank you very much Gerdan!
I attach a picture of Saint Nazaire ;D

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5391/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5414/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

In Loos: Vorne rechts gehen ein paar Franzosen mit einem Verwundeten in die Gefangenschaft.

[jazz]

In Loos: Vorne rechts gehen ein paar Franzosen mit einem Verwundeten in die Gefangenschaft.

Danke Sehr!

[MJC]

Still hoping someone can take a chance with this messy handwriting. Thanks in advance.

Mike