Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_3015889f4b2e33f53d64842a21d1965e548dfd1542028c6e, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
griffinmilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 50 450 500 540 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 560 600 650 1022 template Next
    #8236
    Originally posted by Gerdan View Post
    # 8287

    "Uffz. Wilii Henne ist letzter Sohn; der Bruder Heinrich ist am 5. Jan. 1943 in Afrika gefallen.

    Gem.(äß) HVBl. 1942, Teil B. Z.(iffer) 757 Abs.(atz) III, 2 a ist H. an weniger gefährdeten

    Stellen der Feldtruppe zu verwenden. (Verfg./ Verfügung) Gren. Ers. Btl. 512 v. 3.4.43)"

    Buon Anno,

    cari saluti

    Gerdan

    many thank Gerdan!
    buon anno!!!

    saluti Oriano

    Comment

      #8237
      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5303/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

      Comment

        #8238
        Hello Mr. Jazz,

        Deutsches Helden Friedhof in Flandern. Viemi-Arras. (Frankreich).

        Regards.
        Last edited by Oldtimerguns; 12-27-2015, 03:54 PM.

        Comment

          #8239
          Originally posted by Oldtimerguns View Post
          Hello Mr. Jazz,

          Deutsches Helden Friedhof in Flandern. Viemi-Arras. (Frankreich).

          Regards.
          Danke Sehr!

          Comment

            #8240
            Merchant Ship Officer --Name?

            For years I've had several photos of this merchant ship officer/Blockadebrecher from 1941 through 1943 and I never knew he was.

            Recently I just received a new photo of him -- only this time with a name on the back! Same type of pen, same style of writing, same form in letters.... only this time, there is a name on the back!

            If someone could please read the last name of Oberleutnant (S) Carl ____________ (??)

            I'd greatly appreciate it!

            Thanks so much!

            Joe
            Attached Files

            Comment

              #8241
              Gentlemen-

              Can someone provide assistance interpreting and translating this handwriting?

              It is written by an Officer named Hans H. to a person with exactly the same name, I am assuming a son or relative, but I am not certain.

              Written from Lermoos, 1942.

              Thanks very much,

              Mike
              Attached Files

              Comment

                #8242
                Thanks!

                Comment

                  #8243
                  Originally posted by Joe Slavick View Post
                  For years I've had several photos of this merchant ship officer/Blockadebrecher from 1941 through 1943 and I never knew he was.

                  Recently I just received a new photo of him -- only this time with a name on the back! Same type of pen, same style of writing, same form in letters.... only this time, there is a name on the back!

                  If someone could please read the last name of Oberleutnant (S) Carl ____________ (??)

                  I'd greatly appreciate it!

                  Thanks so much!

                  Joe
                  Could be Dunkel (with the umlaut u, don't have it handy on my keyboard)

                  best
                  Hank
                  Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                  ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                  Comment

                    #8244
                    Help with Name

                    Hello

                    This HJ Boy went to the 12. SS Divison Hitlerjugend.

                    Who can decipher the name ?

                    Thanks
                    Frank
                    Attached Files

                    Comment

                      #8245
                      Pimpf-saar

                      It looks like "Metzel Wilhelm"

                      Comment

                        #8246
                        # 8297

                        I would read "Wetzel Wilhelm"

                        Gerdan

                        Comment

                          #8247
                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5314/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                          Comment

                            #8248
                            # 8300

                            "Franz.(ösischer) Heldenfriedhof mit Ehrenmal bei Arras, Frankreich"

                            Gerdan

                            Comment

                              #8249
                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 8300

                              "Franz.(ösischer) Heldenfriedhof mit Ehrenmal bei Arras, Frankreich"

                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment

                                #8250
                                Originally posted by Hank C. View Post
                                Could be Dunkel (with the umlaut u, don't have it handy on my keyboard)



                                best

                                Hank

                                Thanks Hank! I actually had his name already cross-referenced in my data files. So your input tracks perfectly. Thanks so much! Joe

                                Comment

                                Previous 1 50 450 500 540 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 560 600 650 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 31 users online. 0 members and 31 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X