Post your "translation needed" here

[jazz]

I found the location of this photo but it took me a while. It was taken in the Prijssestraat (old spelling Prijsschestraat) in the town of Culemborg. This page I found (about dog carts, of all things) shows an old postcard of the same street, note the large building on the right and the building to its right, also visible in the background of Jazz's photo:

http://www.voetvanoudheusden.nl/inde...=98&Itemid=196

The same street today has changed unrecognisably, unfortunately:

https://www.google.nl/maps/@51.95364...7i13312!8i6656


Rutger

Danke Sehr!

[Varnicus]

I went to school there and still live nearby, so it was personal

Rutger

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/08.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_08.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/09.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_09.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/10.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4932/tn_10.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[pauke]

trans

----- ----- Radom 3 Tage in Ruhe.

[jazz]

----- ----- Radom 3 Tage in Ruhe.

Danke Sehr!

[aj4012000]

Hi Gents:

Need your kind assistance for the below texts.

Thanks!

Best Regard
Joe

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4942/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Hank C.]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

Zerstoerte und ausgebrannte Auto reparatur.

St. Laurent(?)

best,
Hank

[jazz]

Zerstoerte und ausgebrannte Auto reparatur.

St. Laurent(?)

best,
Hank

Danke Sehr!

[naxos]

Zerstoerte und ausgebrannte Auto reparatur.

St. Laurent(?)

best,
Hank

last word is: Frankreich

[TrevorR]

can someone please translate this

image12 by somekid1991, on Flickr

[mufasa]

help! many thanks
Oriano

[Varnicus]

help! many thanks
Oriano

Truppenentgiftungslehrgang b. I/17 R. ?? Dez. 43

[Gerdan]

# 8149

" 4.9.43 gefalle: Kopf und Brust ( A.(rtillerie) G.(ranate) )

Tscherwan Kr. Senkaff (Rußland)

Grablage: Heldenfriedhof 10. Pz. Gren. Div. Ljutenka bei Gadjatsch (Ukraine) Grab Nr. 26 "

[mufasa]

Truppenentgiftungslehrgang b. I/17 R. ?? Dez. 43

many thanks Gerdan!
ciao Oriano