Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_4a715f35a2291adc436603ad80db722f295aaa771fffa182, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
UniformsNSDAP

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 28 428 478 518 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 538 578 628 1022 template Next
    #7906
    Im Juni 1944 an der Brücke von ?

    In june 1944 at the bridge of? Ich just found something with Woda, Czarna Woda in Poland.
    Last edited by fotoshop44; 10-15-2015, 08:15 AM.

    Comment

      #7907
      Thank you very much. The pic is a ceremony at a pontoon bridge crossing, you can see it being made in the photo.

      What are you saying about Woda in Poland?

      again thanks
      Graeme

      Comment

        #7908
        # 7958

        I found "Vadul lui Voda" a place in today Moldava. Could be this place ? I think so.

        https://en.wikipedia.org/wiki/Vadul_lui_Vod%C4%83

        Gerdan

        Comment

          #7909
          Thanks for researching Gerdan

          There were two photos in the set I have, and here are both reverse showing the same wording, but maybe the second one may show the letters differently.

          I know my writing is bad, but I can not make out any of the letters on these

          and here is the picture of the river

          thanks
          Graeme

          PS From the link you supplied I pulled out the following from the history

          "As the war drew to a conclusion, the city was once more pulled into heavy fighting as German and Romanian troops retreated. Chișinău was taken by the Red Army on 24 August 1944 as a result of the Jassy-Kishinev Operation.

          This ties in nicely with the dates on these photos
          Attached Files
          Last edited by Graeme; 10-15-2015, 12:26 PM.

          Comment

            #7910
            Greeting Gents:

            Need your assistance.

            Thanks in advance!

            Best Regard
            Joe
            Attached Files

            Comment

              #7911
              Originally posted by aj4012000 View Post
              Greeting Gents:

              Need your assistance.

              Thanks in advance!

              Best Regard
              Joe
              Thanks for your letter.
              Sadly my husband has already died.

              Comment

                #7912
                Originally posted by Gran Sasso View Post
                Thanks for your letter.
                Sadly my husband has already died.
                Hi Gran Sasso, thanks for the help.

                What a sad news.

                Best Regard
                Joe

                Comment

                  #7913
                  Photo Dedication Signed: "Erdmann ??"

                  Fellow Researchers and Collectors:

                  I am closing in on a possible identity for a couple of unknown men in my Archive. This Leutnant's dedication on the back of this photo just might be part of the key in unlocking some further details.

                  If anyone could please help with the dedication I would greatly appreciate it.

                  I can read: "besten Crew Kameraden zur Erinnerung an" and can see the photo was taken on the North Sea island of Wangerooge.

                  After that, I am unable to read any more.

                  Thanks!

                  Joe
                  Attached Files

                  Comment

                    #7914
                    # 7966

                    I found some more words but one word could be not correct

                    "Meinem zweitbesten Crewkameraden zur Erinnerung an eine gemeinsam durchlebte und

                    durchlittene Artillerie (?) periode in Wangerooge - Heinrich

                    Erdmann"

                    Gerdan

                    Comment

                      #7915
                      AWESOME! Thanks Gerdan!

                      Hopefully this will unlock some more clues!
                      Really, really appreciate it!

                      Joe

                      Comment

                        #7916
                        Postcard signed by Otto Kittel

                        Thoughts on the signature?

                        Also can someone help with translating the writing on the reverse.

                        Thank you


                        Spencer
                        Attached Files

                        Comment

                          #7917
                          Feldpost--Name of the Sender

                          Fellow Researchers and Collectors:

                          I ask for your continued assistance and patience with just two more requests for today please.

                          The first comes from two Feldpost envelopes that have the stamp from the ship "Hansa." They are both addressed to the same person and I believe they are both sent from the same person as well.

                          Can any read the name of the sender? And if you can make out his rank, that would be a great bonus as well.

                          Thank you very much!

                          Joe
                          Attached Files

                          Comment

                            #7918
                            Originally posted by Spencer View Post
                            Thoughts on the signature?

                            Also can someone help with translating the writing on the reverse.

                            Thank you


                            Spencer
                            Aus dem Lazarett
                            Stendal sendet Dir
                            die besten Grüße
                            Hans
                            Res. Laz. Stendal
                            Hans-Schlemm-Schule
                            Abt. I Zim. 203

                            on the site:
                            Die besten
                            Grüße an Deine
                            Eltern u. Brüder

                            Comment

                              #7919
                              Kriegsmarine Photo Dedication

                              Fellow Researchers and Collectors:

                              Last request for today. Thank you so much!

                              This photo dedication comes from a set of about 6 photos. Each photo has a group of sailors standing on the same steps. The guy I have marked with the green arrow is in every photo. In two photos from the set, he is standing in the front row and wears a HSK badge.

                              Only this photo has a dedication on the reverse.

                              Hopefully there is a clue in here that will help me identify the HSK sailor.

                              Thanks!

                              Joe
                              Attached Files

                              Comment

                                #7920
                                Originally posted by Joe Slavick View Post
                                Fellow Researchers and Collectors:

                                Last request for today. Thank you so much!

                                This photo dedication comes from a set of about 6 photos. Each photo has a group of sailors standing on the same steps. The guy I have marked with the green arrow is in every photo. In two photos from the set, he is standing in the front row and wears a HSK badge.

                                Only this photo has a dedication on the reverse.

                                Hopefully there is a clue in here that will help me identify the HSK sailor.

                                Thanks!

                                Joe
                                links neben dem Komp.Chef
                                unser Spieß, hinter ihm
                                der Oberfähnrich, die anderen
                                Unterofz. und Mannsch. und
                                Schreibst.personal. Die Oberf. sind
                                teils Lehrer, teils Zugführer

                                Comment

                                Previous 1 28 428 478 518 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 538 578 628 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 228 users online. 0 members and 228 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X