Post your "translation needed" here

[photo-war]

Please assist to read these three handwritings. Thanks in advance!

Best regards,
Alexander






[/QUOTE]

[Gerdan]

# 7869

22) Kriegs (Fern) Trauung - marriage by proxy

23) Der General mit Oberst Kretschmann beim Bat. Gef.(echts) Stand

Gerdan

[Pie]

Hi all,
I have this WP of soldier KIA in Italy... but I can't read where!

Thanks in advance!

[pauke]

trans

He died between Radda and Siena and is buried in Radda,Italy.

[Mil-Archive]

Wondering if anyone can fill in the blanks here ?

What I have is

'Adolf Hauber 3.4 XX_XXX

7 July 1939

Polizei Wachtmeister
Adolf Hauber
3.4 (OR B.H ? )

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX 7 July 1939



Thanks for Checking !

[pauke]

trans

I read 3.H.P___Abt. (?) Heidenheim Brenz.

[Gerdan]

I think these pics could be related with your guy Adolf Hauber:

http://www.militaria-archive.com/Alb...l/index_2.html

http://www.militaria-archive.com/Alb...l/index_3.html

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gran Sasso]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

Mama , das ist unserem
Partner sein Esel, und meine
2 Feldwebel - gell, ist ganz
gemütlich hier

Mom, thats the donkey of our partner
and my 2 NCO´s - you will agree it is quite nice here

[mufasa]

help for these two photos, Albenico (???)
Serbien.........??

many thanks! Oriano

[Gerdan]

# 7878

Saluti Oriano,

2)

"Serbien im Juli 1943 - Unser 1. Quartier - Der Spieß in seiner Schreib(stube) ??"

Regards

Gerdan

[Gerdan]

# 7878

1) Difficult to read. I think it's not German. Could it be written in French language ?

Gerdan

[Gran Sasso]

Der Spieß in seiner Schreib(stube) ??"

Der Spieß und seine Schreiber

[mufasa]

Many thanks Gerdan! Many thanks Gran Sasso!
Oriano

[jazz]

Mama , das ist unserem
Partner sein Esel, und meine
2 Feldwebel - gell, ist ganz
gemütlich hier

Mom, thats the donkey of our partner
and my 2 NCO´s - you will agree it is quite nice here

Danke Sehr!