oorlogsspullen

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 7458

    " Meine liebe Hildegard... Andenken als Arbeitsmaid Deine Margret"

    Gerdan

    Comment


      # 7462

      1)"engl. fanz. Schulkenntnisse.."

      Gerdan

      Comment


        # 7468

        better: " engl. franz Schulkenntnisse "

        Gerdan

        Comment


          # 7462 and 7466

          2 )It is Jena - Lichtenhain

          http://de.wikipedia.org/wiki/Lichtenhain_(Jena)

          Gerdan

          Comment


            # 7464

            1) Schädelgrundbruch, Nasenbeinbruch - Nachschubbezirk 3/VI
            Lazarettaufenthalt , Nachsch.(ub) Bez.(irk) 2/XI

            2) Hamann (?) hat den Nachweis der arischen Abstammung für sich erbracht,
            Standort, den 3.9.1941-.- sig. Major (W) und Leiter

            Gerdan

            Comment


              Originally posted by Gerdan View Post
              # 7459

              Could it be "Spertz" ?

              Gerdan
              The only similar name within the regiment is Leutnant Dr. Splett. But it is possible that the list is not complete. I assume it is indeed Spatz.

              Comment


                Thanks in advance
                B.R Patrick
                Attached Files

                Comment


                  ...
                  Attached Files

                  Comment


                    trans

                    Rekrutenbelehrungsschiessen in Bergen am 20. Januar 38 Batterie mit meinen Kameraden.

                    Abt(eilungs) Gebaeude III/A.R. ? mit Tannenbaum Im Vordergrund Gefallenen- gedenkstein d(er) Soldaten d(es) A.R. 46

                    Comment


                      trans

                      Stalldienst! Beim --- abladen! Uffz. Koepke Gefr. Hildebrandt

                      Unser Kasernenhof in Celle mit unserem Stall im Hintergrund 8./A.R. 19

                      Comment


                        Originally posted by pauke View Post
                        Stalldienst! Beim --- abladen!
                        - Heu -

                        Comment


                          help translate !!! thanks

                          Comment


                            ' 7490

                            I will start:

                            " Rudolf Richter, Betriebsführer, Henschel(?),...für Sewastopol 1942"

                            Gerdan

                            Comment


                              Originally posted by Gerdan View Post
                              ' 7490

                              I will start:

                              " Rudolf Richter, Betriebsführer, Henschel(?)I.R. 5 (Inf Rgt?)Rgts Kdr (Regiments Kommandeur),...für Sewastopol 1942"

                              Gerdan
                              best,
                              Hank
                              Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                              ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                              Comment


                                Originally posted by Gerdan View Post
                                ' 7490

                                I will start:

                                " Rudolf Richter, Betriebsführer, Henschelcould this actually be Oberstlt? (Oberstleutnant)(?),...für Sewastopol 1942"

                                Gerdan
                                Hank
                                Attached Files
                                Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                                ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 6 users online. 0 members and 6 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X