Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 7417

" Benda befand sich vom 29.6.17 bis zum 21.12.18 bei der Kompanie.

Am 21.12.18 auf Befehl der 3. Marine Division nach Berlin entlassen. "

Gerdan

[leibregiment]

Cheers Gerdan

[monty]

Thanks!

Thanks again Gerdan!

[bertastan]

Thanks Gerdan for translating # 7411

[bertastan]

On post 7411 I can not read German. An English translation would help. Thanks again

[grandads-kitbag]

Rudolf hess document ? Please

Can an one offer a translation please or any obvious mistakes , thanks .

[pauke]

trans

Dear Mr. Kreytenberg, to you and your wife my heart felt thanks for your rhyming birthday greetings. I hope your "Geilenberg wish" comes to be.

[pauke]

trans

7411 That would be the correct charge (? it would be helpful to see the other side of the card as it is not clear what the reference is) for soldiers in the evening after a hot day. Greetings to Korbian Waesler from us. How is he doing? Are you still together? Our card from his parents as well as a letter from us. Perhaps you already have our Easter greetings (from?) Westerham. I don't know the Feldpost number. The best greetings from the Ohsner family.

[RichardT]

Help please!

Need help with these two items. They are written on the reverse side of a Minesweeper War Badge and a EK2 Award document.

Thanks
Richard

[Gerdan]

# 7427

1) " in Passepartout u.(nd) Goldr.(ahmen) - Höstermann (?)"

2) " schmal schwarz - bis 20. April "

I think this are advices for the picture framing.

Gerdan

[grandads-kitbag]

REF : 7424 , many thanks Pauke for your help .

[grandads-kitbag]

Air drop leaflet ???

Another item just in with a pile of paperwork , is this an AIR DROP ` Leaflet please ?

can any one offer a brief translation ?

as always thank in advance

[Joec03]

Hoping someone can transcribe/translate this for me

[australia]

Thank you for the members who translate , I do just have one needed , can you please assist , maybe for handgun ammo ?

[pauke]

trans

7432 Yes, ammo for handguns.