Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 7222

"Schreiber, Personalsachbearbeiter, Uffz,-Anw.(ärter)- Lehrgang vom 19.6.-13.8.42 mit Erfolg teilgenommen., Beob.(achter)-Lehrg.(ang), Ausbildung im San.(itäts)-Dienst, Hilfskrankenträgerausweis, Lehrgang für Krankenpflege, Heilgymnastik u.(nd) Massage, San.-Ausweis"

Saluti Oriano!

Gerdan

[Gerdan]

# 7223

1) Unsere Kompanie!
Renau(?) - Einmarsch
der mittlere in der 1. Reihe

2) Auch hier bin ich mit oben!
Suchet so werdet ihr finden.

3) Wir fragen uns "warum" ?

Gerdan

[mufasa]

grazie infinite carissimo!!
buon weekend Gerdan!
Oriano

# 7222

"Schreiber, Personalsachbearbeiter, Uffz,-Anw.(ärter)- Lehrgang vom 19.6.-13.8.42 mit Erfolg teilgenommen., Beob.(achter)-Lehrg.(ang), Ausbildung im San.(itäts)-Dienst, Hilfskrankenträgerausweis, Lehrgang für Krankenpflege, Heilgymnastik u.(nd) Massage, San.-Ausweis"

Saluti Oriano!

Gerdan

[windhund]

# 7223

1) Unsere Kompanie!
Renau(?) - Einmarsch
der mittlere in der 1. Reihe

2) Auch hier bin ich mit oben!
Suchet so werdet ihr finden.

3) Wir fragen uns "warum" ?

Gerdan

Many thanks for your help, Gerdan

Regards. Joserra

[Admiraal]

I got another one i need help with...

[Hank C.]

7228
Bitte wieder zuruck unser liebe Rudi

Andenken an das Jahr 19. 44 (?)

[Sebastien T]

Hello,

can anyone is able to read and translate this for me.

thanks

Seb

[Admiraal]

7228
Bitte wieder zuruck unser liebe Rudi

Andenken an das Jahr 19. 44 (?)

You are right, thanks!

[miceidam]

@ Sebastien T - Translation

"Zur Erinnerung ...(an)... Deinen Neffen Kurt" --> In memory of your nephew Kurt.
Unfortunately I can't translate where it was written.

[Gerdan]

# 7230

The place name could be "Rütnitz" (better: Rüdnitz):

http://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCdnitz

Gerdan

[Sebastien T]

"Zur Erinnerung ...(an)... Deinen Neffen Kurt" --> In memory of your nephew Kurt.
Unfortunately I can't translate where it was written.

# 7230

The place name could be "Rütnitz" (better: Rüdnitz):

Gerdan

Thank you guys appreciated it.

Seb

[Admiraal]

This name..
Helmut Fure? or Fuire?

[pauke]

name

I read Finke.

[Admiraal]

Thanks

[dirtfisherrob]

Help needed with translation on this postcard. It looks like it
s addressed to Dr. Heinz Polster but I can't make ut anything on the left side of the card.