help please what is backside written. i can something read but not all.
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Post your "translation needed" here
Collapse
X
-
Photo Found in a Book!
This photo is taped into the title page of a book I bought about the auxiliary cruiser Pinguin. What a cool find!
I think I have made out most of what the caption says, but I'd really appreciate it if someone could please fill in the blanks and confirm for me.
Here is what I think it says:
Von links nach rechts: I. Off. Becher, Kapitän P. Köhler “Der ????” in diesem Buch auf M/V Kandelfels und Chief Ing. Wilhelm Vosloh.
????????? ????? an Bord das Hilfskreuzers, Pinguin, ????? Kandelfels.
Thanks for looking and any assistance!
Joe
Comment
-
5515
...
"Der Alte" in diesem Buch auf
M/S (Motorschiff) Kandelfels ...
...
Letzterer fiel an Bord des Hilfs-
kreuzers "Pinguin", ehemals Kandelfels.
With "Der Alte" is meant the captain.
Kandelfels/Pinguin: The name of the captain was Ernst-Felix Krüder
The names Vosloh and Becher are correct.
For example:
http://www.bismarck-class.dk/hilfskreuzer/pinguin.html
and:
http://forum-marinearchiv.de/smf/ind...c=14833.5;wap2
Uwe
Comment
-
Originally posted by speedytop View Post5512
Militärbevollmächtigter v. Grävenitz
Herzog Albrecht
General Schippert
Divisionskommandeur Graf Pfeil
Kriegsminister v. Marchtaler
Kommandierender General v. Watter
Seine Majestät (Wilhelm II.)
Uwe
Cheers,
Alex
Comment
Users Viewing this Thread
Collapse
There are currently 23 users online. 0 members and 23 guests.
Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.
Comment