Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 476 no 3

This letter, dated 18. Dec 1975, is a letter of condolence, dealing with the passing away of Irene's mother who had passed away short time before.
It is a letter full of sympathies and comfort and about Irenes' situation now after the death of her mother and her feelings and they way she is dealing with her emotions.

Gerdan

[Christopher]

translation needed!

This is a section of a DAF bok belonging to a 26 year old Karl Fuller who was assigned to a bomber training group at Kitzingen in 1936. He worked as a civilian until 1939 and then there were no more work entries. I'm assuming that he was sent with his unit to Poland.

This lttle section I can not read.

I see = XX: something 40.
000_0118.JPG

[Gerdan]

Christopher

I would like to help you but I cannot see the text.

Gerdan

[Jochen1000]

I need a bit of help here. This is a page of one of my soldbücher and I am unable to decipher the lower text even though the writing is quite clear.

I guess it means something like:

"Berechtigt zum Empfang der Heimat xxxxx der 10. xxxxx"

Maybe some of the experts can make it out, thanks in advance for the effort!

[Gerdan]

"Berechtigt zum Empfang d(es) Heimatpaketes der 10. Armee"

"Heimatpaket" was a parcel with special things (to eat or drink) as a special gift for the soldier - like the Führerpaket.

Gerdan

[Christopher]

translation needed

This is a section of a DAF bok belonging to a 26 year old Karl Fuller who was assigned to a bomber training group at Kitzingen in 1936. He worked as a civilian until 1939 and then there were no more work entries. I'm assuming that he was sent with his unit to Poland.

This lttle section at the top hand written I can not read.

somthing 40.

000_01181.jpg

[Bernd Wiedemann]

It could be "Wiesenstr.", the name of a street

[Jochen1000]

Yes that makes sense - thanks a lot Gerdan!

[StuGIII]

Highly decorated officer

Here's a highly decorated officer. First the front of the image.

[StuGIII]

Highly decorated officer reverse

Here's the back of the officer's portrait.

[StuGIII]

StuG 23

Here's StuG 23, unit unknown to me.

[StuGIII]

StuG 23 reverse

Here's the reverse of StuG 23.

[StuGIII]

Brave officer grave in Poland

Here's the grave of a brave officer killed in Poland.

[StuGIII]

Brave officer grave in Poland

Here's the reverse of the leutnant's grave.

[StuGIII]

Pioneer's grave

Here's a Pioneer's grave.