Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_f28bd3150753fa9e855cb823ab89f21a2f3ffc1014fd6d49, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Vintage Productions

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 194 244 284 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 304 344 394 794 1022 template Next
    #4396
    Hello,

    Could anyone help me what is written on these two lines on page 14a of this FJ soldbuch.




    Thank you very much in advance.


    Nick

    Comment

      #4397
      help needed

      Can anyone help with this one please?
      many thanks
      andy
      Attached Files

      Comment

        #4398
        # 4450

        " Als Unteroffizier im Schles.(ischen) Inf. Rg. 49 auf dem Vormarsch auf Paris im Juni 1940

        gef. bei Wjasma/Wjasba (?) / Brjansk am 4. Okt. 1941.


        Auf die Gedenktafel auf dem Friedhof ließ ich schreiben:

        "Vor Gott in Demut - Furchtlos vor den Menschen - ein Kämpfer alle Zeit - Für Recht und

        Vaterlad "


        Gerdan

        Comment

          #4399
          I can decipher that Grenadier Jacobs was born in Sternberg on 1-July-1875 and served from 16 0ct -1895 to 16-Sept-1897,can I please get a translation on the rest of the document? MANY thanx!!!

          Comment

            #4400
            translation needed

            more photos are posted. thanks
            Attached Files

            Comment

              #4401
              more photos

              ...
              Attached Files

              Comment

                #4402
                last set.

                ...
                Attached Files

                Comment

                  #4403
                  # 4452

                  The Grenadier Ludwig Heinrich Friedrich Jacobs II, born 1 Juli 1875 in Sternberg,

                  Kreis (county) Wismar, Mecklenburg-Schwerin, served from 16. 10. 1895 - 16.9.1897

                  with the Leib-Kompanie Großherzoglich Mecklenburgisches Grenadier - Regiment 89.

                  His behaviour: "sehr gut" - very good conduct

                  Gerdan

                  Comment

                    #4404
                    # 4453 - ' 4455

                    No 185 " SS-Führer Himmler mit den Führern der SS "

                    No 146 " Der Führer mit dem Reichskriegsminister und dem Oberbefehlshaber des Heeres

                    1935 bei den Manövern auf dem Truppenübungsplatz Munsterlager "

                    No 177 " Die Spitze der alten Kämpfer am 9. November 1935 vor dem Braunen Haus in

                    München "


                    Gerdan

                    Comment

                      #4405
                      Originally posted by Gerdan View Post
                      # 4452

                      The Grenadier Ludwig Heinrich Friedrich Jacobs II, born 1 Juli 1875 in Sternberg,

                      Kreis (county) Wismar, Mecklenburg-Schwerin, served from 16. 10. 1895 - 16.9.1897

                      with the Leib-Kompanie Großherzoglich Mecklenburgisches Grenadier - Regiment 89.

                      His behaviour: "sehr gut" - very good conduct

                      Gerdan
                      Thank you VERY much!!!!!!

                      Comment

                        #4406
                        Can anyone help with this one please?

                        Thanks in advance!

                        Greetings, Rostyslav.

                        000.jpg

                        Comment

                          #4407
                          # 4459

                          " Feldpost 020066 - 16.7.1940

                          Am 20. Jahrestag meiner Priesterweihe?) - Ferdinand "

                          20th anniversary of my priest consecration (?) - Ferdinand


                          Feldpostnummer 02066

                          (28.4.1940-14.9.1940) Stab Kriegslazarett Abteilung 694, u. gestrichen,



                          Gerdan

                          Comment

                            #4408
                            Hindenburg letter

                            Hi

                            I have a letter written by Paul vonHindenburg from 4/10/1923. Can you translate it. I have a very difficult time reading handwritten items from that era...

                            Thanks
                            Charlie

                            Comment

                              #4409
                              I have been able to make out the name of the city Hannover/Lüneburg..
                              It appears to be written to Herr von Eberhardt (Magnus von Eberhardt?). It also mentions von Elstermann in the first line (Hugo von Elstermann??)
                              {Elstermann and Eberhardt were General der Infanterie in WW1 under Hindenburgs command I believe..}
                              The rest of the letter is very hard for me to decode..

                              Charlie

                              Comment

                                #4410
                                Originally posted by Gerdan View Post
                                # 4459

                                " Feldpost 020066 - 16.7.1940

                                Am 20. Jahrestag meiner Priesterweihe?) - Ferdinand "

                                20th anniversary of my priest consecration (?) - Ferdinand


                                Feldpostnummer 02066

                                (28.4.1940-14.9.1940) Stab Kriegslazarett Abteilung 694, u. gestrichen,



                                Gerdan
                                Thank you very much, Gerdan!

                                Greetings, Rostyslav.

                                Comment

                                Previous 1 194 244 284 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 304 344 394 794 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 191 users online. 0 members and 191 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X