WW2Treasures

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Gerdan View Post
    #4296

    Could it be " 1. Kind 1935 " ? first child 1935 ?

    What does the picture show?

    Gerdan

    http://fotki.yandex.ru/users/timoxin-r/view/488813/

    Comment


      badge

      A close-up view of the triangular cap badge on the dark caps would be interesting to see. Wonder what it represents?

      Comment


        Originally posted by Gerdan View Post
        #4296

        Could it be " 1. Kind 1935 " ? first child 1935 ?

        What does the picture show?

        Gerdan
        I think it might be "1. Mai 1935", since it doesn't have much to do with a child.

        best
        hank
        Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
        ~ Dan Hampton, Viper Pilot

        Comment


          Now seeing the pic I agree with hank. But without the picture one could olso read "Kind" instead of "Mai"...

          Gerdan

          Comment


            Who could bring me this letter written in German?

            Hello,
            Who could bring me this letter written in German?
            Thank you in advance
            Fred

            Comment


              Guys,

              post #4262: once again I`m asking for help

              also

              #4259: the word before F-G-Lanz would be the key word, please help

              Comment


                # 4304

                As I told you I have a problem reading that word.

                Two possibilities - but normally I would not public these two versions because it's too uncertain.

                1) "...spiel " ?

                2) "...schiel " ??


                Gerdan

                Comment


                  \\\\\


                  http://fotki.yandex.ru/users/timoxin-r/view/489715/

                  Comment


                    # 4306

                    " Kdr. (Kommandeur) Hpt. (Hauptmann) Rückert bei der Pferdebesichtigung (during the horse

                    inspection) Sommer (summer) 1942"

                    Gerdan

                    Comment


                      Originally posted by Gerdan View Post
                      # 4306

                      " Kdr. (Kommandeur) Hpt. (Hauptmann) Rückert bei der Pferdebesichtigung (during the horse

                      inspection) Sommer (summer) 1942"

                      Gerdan

                      Comment


                        Need some help with these two.

                        1) .......Friedhof.........Angehoriger unseren..........September 1943

                        2) ...........................................1943

                        Thanks in advance for any help.

                        Regards, Thomas
                        Attached Files

                        Comment


                          # 4309

                          1) " Helden Friedhof Jagodnaja (?) - Angehörige unserer Abt.(eilung) Sept.(ember) 1943"

                          2) "Podja ka..??.nov (?) Winter 1943"

                          Gerdan

                          Comment


                            # 4309

                            1) Could be this place ?

                            http://www.schuk.ru/1/katalog/Jagodnaja%20Poljana.html


                            Gerdan

                            Comment


                              name

                              Perhaps Projokowlewo?

                              Comment


                                Thanks for the help guys

                                Regards, Thomas

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 189 users online. 0 members and 189 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X