Post your "translation needed" here

[Andrew Harris]

Zur Erinnerung an den Hauptmann -- In rememberance of the captain

Thank you.

Is there a chance to read his surname?

[USA-Alex]

Hello,

unfortunately I cant read the following.....
Any help would be greatly appreciated

Thanks in advance.


Alex

[USA-Alex]

some more please

[USA-Alex]

and the last ones.....for now


Thank you very much in advance


Alex

[Gerdan]

# 3790

1) General Jodl, u.(nd) Generaloberst Keitel

i. d. Anl.(age) "W" - enclosure "W"

im Hintergrund unser Zug - in the background our platoon


2) Compiegne

http://en.wikipedia.org/wiki/Compi%C3%A8gne

Gerdan

[Gerdan]

# 3791

1) Clemenceau in Paris

http://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Clemenceau

2) Rippendrop u.(nd) Legationrat - Legation Councellor - Jennl(?)

http://en.wikipedia.org/wiki/Joachim_von_Ribbentrop


Gerdan

[Gerdan]

# 3794

"Auf der Höhe von Nurmi wo 1 feindl.(iche) Div.(ision) vernichtend geschlagen wurde. 8./41"

At the level of Nurmi where 1 Division suffered a crushing defeat

Gerdan

[USA-Alex]

# 3790

1) General Jodl, u.(nd) Generaloberst Keitel

i. d. Anl.(age) "W" - enclosure "W"

im Hintergrund unser Zug - in the background our platoon


2) Compiegne

http://en.wikipedia.org/wiki/Compi%C3%A8gne

Gerdan

# 3791

1) Clemenceau in Paris

http://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Clemenceau

2) Rippendrop u.(nd) Legationrat - Legation Councellor - Jennl(?)

http://en.wikipedia.org/wiki/Joachim_von_Ribbentrop


Gerdan

Thank you very much Gerdan,
could you read 3789 as well?


Here are a few more


Thanks in advance.

Alex

[Gerdan]

# 3796

1) Unser Quartier Lager Waldweg - our lodging/quarter "Camp Forrest Road"

Ziegenberg (Taunus) - was HQ of Adolf Hitler

http://www.der-weltkrieg-war-vor-dei...Ziegenberg.htm

http://www.wehrtechnikmuseum.de/Verl...dlerhorst.html


2) Strand Biarritz - beach Biarritz

http://en.wikipedia.org/wiki/Biarritz

http://www.wehrtechnikmuseum.de/Verl...dlerhorst.html


Gerdan

[PANZER332]

translation needed , please help.

Can some help me to translate this please , thanks .....

[Gerdan]

# 3798

Here the text:

"Herrn Max Steinwascher als kleines Zeichen unseres Dankes mit herzlichen Wünschen in alter

getreuer Verbundenheit"


Gerdan

[USA-Alex]

Hello Gerdan,

thanks for all your help, it is much appreciated


I have a few more which I can't decipher, any help would be much appreciated


I posted the next two pictures in an earlier post but they got lost.

On the first one I can read "Der Fuehrer, Jodl, Ribbentrop......" can't read the other two.

On the second photo I can read "Gaestehaus.........Wachen.........in der Anlage "F" could you fill the gaps please.



Thanks in advance.

Alex

[USA-Alex]

and more...

on the first one I cant read the word before "Anlage 20".

on the second one I cant read anything

[USA-Alex]

on the first one I can read "Franzoesische Grenze, im Hintergrund ......?....?.......?.....?...."

on the second one I can read "San Sebastian, Oblt.......?....?....?....?....?....?....?....?... .?....?...."

[USA-Alex]

still more

on the first one I can read "Die Wachkompanie der F.H. ...?...?...?...?...?...an der Span. Grenze"

I can't read anything on the second one