Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 3530

1) Front part of the postcard where all Breslau Police Stations are listed with their address.

2) "Musterungsausweis" - Pattering Certificate - from Breslau - 1914 - 1915 (WW1)

Gerdan

[rlimike]

postcard translation help

Can anyone translate the message on the back of this postcard? I would appreciate it very much.

Thanks,
Mike

[Gerdan]

"27.11.38

Liebe Mutti,!
Das Neuste, wo hier gibt
Herzlichen Gruß
Dein Wolfgang"

Dear Mum, the latest which happens here (means in Frankfurt am Main)
Kind regards
Your Wolfgang


Gerdan

[rlimike]

postcard translation help

Gerdan , thank you for your translation help.Do you think the person who wrote & sent it was attending the event?

[Gerdan]

I think at least he made a visit to the event and bought the postcard. The red stamp indicates that the postcard was bought/given on the event and also dated 27.11.38.

You see the model glider airplane contest of the NS-Fliegerkorps was held in a hall (Saal).
So the writer could have been there for looking.

Gerdan

[rlimike]

Thank you very much for your quick reply Gerdan.

[LoicLemarchand]

Hello all,

Could anyone have an idea about what is writing on this picture (see the attached link) ? Pic taken in Frankreich, 1940. I'm unable to describe the german language

http://imageshack.us/photo/my-images...ation0005.jpg/

Thanks in advance,

Regards
Loic

[Gerdan]

# 3539

"Brücke über die Maas bei Rezonville(?) - von Pionieren gebaut."

Bridge passing the river Maas near Rezonville (?) - constructed by engineers

Rgards
Gerdan

[LoicLemarchand]

Thanks a lot Gerdan, much appreciated

Regards

Loic

[dennisb]

I opened a thread in the OOB forum regarding a signature, probably some people over here could identify the name in the signature:

http://wehrmacht-awards.com/forums/s...d.php?t=556373


Thanks alot for your help!

[Airforce1]

here is a long one, thanks.

[karlo]

could anybody plz help?...its thought its romanian maybe?!..many tanks...k

[pauke]

trans

#3543 The top says Collected works no. 8 Deutschland Erwacht The development, struggle and victory of the NSDAP picture no. 52 group 29 "He fell for Germany's resurrection" Der Fuehrer at the bed of a dying SS Kamerad. The rest is just a description of the book for sale and previous collected works published.

[gandd07]

Wilhelm 11 Translation

Sorry submitted twice

[gandd07]

welhelm 11 Help

Hi I posted this on another part of this forum on accident. Sorry If you see it twice. I would like to know what the letter says. I also would like to know whom the signatures are. Graf von Schwerin I think is one of the signatures and its on a Wilhelm 11 stationary with water marks that say bank notes.
Thanks any help is great I tried to translate it it says something about Bombing of Castles in london and so fourth. Thanks...Guys...