Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 2779

2) Fritz Hummel


Gerdan

[Gerdan]

# 2778 - not # 2779

2) Fritz Hummel

If he was a Stabsarzt I found a Dr. Fritz Hummel:

Dr. med. Fritz Hummel, Eschwege
* 3.3.1915 † 4.2.2005


Gerdan

[Gerdan]

But there was also a Fritz Hummel awarded with Ritterkreuz

http://www.ww2awards.com/person/13515

Gerdan

[Gerdan]

# 2767 and # 2768

only a part of the text some examples):

Mittwoch, 16. Februar 1944: 1/2 10 Uhr Regierung - P.A. Zugmeyer(?)

Donnerstag, 17. Febr. 1944 1) 9 Uhr Pit Hartmann
2) Benzinzuteilung

Freitag, 18. Februar 1944: 8.30 Art.(hur ?) Pieper

Montag, 21. Februar 1944: Jobs (:?)
Eisen- und Holzzuteilung

Mittwoch, 23. Februar 1944: 50 l Vergaserkraftstoff
220 kg Diesel zum Umtauschen

Donnerstag, 24. Februar 1944: Baumaterialzuteilung für Pol.(?) Beschaffungsamt



Gerdan

[HouweTrouwe]

But there was also a Fritz Hummel awarded with Ritterkreuz

http://www.ww2awards.com/person/13515

Gerdan

Many thanks for his name! No, he is the above (your post) mentioned !!

[Thomas H]

Thanks HouweTrouwe and Gerdan for the translation

[Frank Fourquet]

Hello friends,

Someone can help me translate the name of Chefarzt?
someone would know where there is information about A.K.P. 541?
and O.U.??

Thank you very much to all.

[Hank C.]

Hello friends,

Someone can help me translate the name of Chefarzt?
someone would know where there is information about A.K.P. 541?
and O.U.??

Thank you very much to all.

Possibly Moensch?

Hank

[Tom Yanacek]

Hello friends,

Someone can help me translate the name of Chefarzt?
someone would know where there is information about A.K.P. 541?
and O.U.??

Thank you very much to all.

Hello Frank,

Not sure on the signature of the Deputy Chief Doctor, but A.K.P. is the abbreviation for Armee-Kraftfahrpark and O.U. is the abbreviation for Ortsunterkunft.

Best regards,
Tom

[Bergflak]

Contents of a flare cartridge pouch?

Anyone able to translate...?

[Bergflak]

Zoom.

[pauke]

trans

Leuchtzeichen- illumination signals or signs
1 Rauchbuendelpatrone violett one smoke bundle cartridge violet
Panzerwarnung tank warning

1 Leuchtbuendelpatrone weiss one illumination bundle cartridge white
hier sind wir we are here

1 Signalpatrone rot one signal cartridge red
Feuerunterstuetzung erbeten fire support requested

1 Signalpatrone gruen one signal cartridge green
Feuer vorlegen move firing forward

1 Rauchsichtzeichen orange one smoke sign orange
Fdl. Artl. Feuer field artillery fire

or something like that............

[pauke]

correction

The final entry is probably ENEMY artillery fire.

[Frank Fourquet]

Hello Frank,

Not sure on the signature of the Deputy Chief Doctor, but A.K.P. is the abbreviation for Armee-Kraftfahrpark and O.U. is the abbreviation for Ortsunterkunft.

Best regards,
Tom

Thanks my friend! I found this link:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...ngKdoArmee.htm

and the others A.K.P.:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...ngKdoArmee.htm

Best regards,
Frank

[Frank Fourquet]

Possibly Moensch?

Hank

Thanks! I thought so but was not sure.

Best regards,
Frank