Post your "translation needed" here

[garyv]

Any help with #2920 #2919 better pic needed?

[Robbi]

Translation on Himmler Card

Hi Everyone,

Would like to ask for a translation on this Himmler card I have. Any help is much appreciated.

Thanks!

[pauke]

trans

Dear Miss Niedermeyer,
I was very happy to receive your friendly good wishes for my birthday. Due to the the great amount of work I am currently involved in it is unfortunately impossible to write you. Please accept this as a token of my heart-felt thanks.
I will think about the radio for the Dall Armi Home.

[pauke]

trans

Yes, clear images of 2919 and 2920 would help.

[Robbi]

Thank you Pauke!

[Admiraal]

Thanks guys

[andya]

help please

I believe this is naming a Grave but i could be wrong.
Can anyone make it out please/
many thanks
andy

[Gerdan]

#2939

I read

"Das Grab Oberst "Mölders" - the grave of Oberst Mölders

Gerdan

[Admiraal]

What town or place name is written here? And what is in the text?

[andya]

many thanks

#2939

I read

"Das Grab Oberst "Mölders" - the grave of Oberst Mölders

Gerdan

Many thanks
sorry to sound thick but what does Oberst stand for?
regards
andy

[Trebes]

# 2941

Grünburg O/S (Oberschlesien) - but should be "Grünberg"

Bezugschein No. 551 vom 16.II.45 über Riefelbesohlung ausgefolgt.

Trebes

[Gerdan]

# 2942

"Oberst" is a military rank "Colonel"


Gerdan

[Gerdan]

# 2942

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bu...C3%B6lders.jpg

http://de.wikipedia.org/w/index.php?...20070719063639

http://en.wikipedia.org/wiki/Werner_M%C3%B6lders

Gerdan

[StuGIII]

Mölders

Hi Gerdan,

Could the image be of the grave of the famous flyer by the name of Mölders?

[Gerdan]

# 2946

John

I think so but have not seen the image. Could you compare your pic with the other official photos of the grave of Mölders?

The famous flyer Mölders was the only Oberst/Col whose grave was worth to be taken as a picture

Gerdan