Post your "translation needed" here

[garyv]

Can anyone tell me what this says.

[pauke]

trans

Das Jahr 1925 The year 1925
1000 Dank fuer 2 wunderschoene Tage A thousand thanks for 2 beautiful
Tage bei herrlichem Winterwetter. days with glorious winter weather.
10 und 11/I/25 10/11 Jan. 1925
Wolff von Stutterheim

[andya]

help please

anyone make this one out please/
many thanks
andy

[Hank C.]

anyone make this one out please/
many thanks
andy

Looks like:
Kurtschanskaja
April bis August (April to August)
1943

Probably a place name.
EDIT: here ya go: http://geographic.org/geographic_nam...=5394&c=russia

best
Hank

[aj4012000]

Feldpost Translation Help

Greeting Gents:

I purchased this Feldpost few years ago, and just curious what was the story inside.

Hope you Gents could help with me the translation, who is the sender who is the receiver and where was it sending from?

Ps. Sorry about the picture it was written by pencil so might not be that clear.

Thanks for the advance!


Best Regards

Joe

[pauke]

trans

Gefreiter Kramberger is writing to Mrs. Emmy Kramberger who lives in Graz, Austria. The date is Friday, Nov. 10, 1944, and it's 1:00 in the afternoon. His Feldpost number is 35125. Other than that the writing is too faint to translate without losing my eye sight. Perhaps someone else with sacrifice their eyes!

[SMFlagg]

Evening Folks!

I recently purchased two photos of an awards ceremony - mostly EK2 awards but a few others are obvious in the photos. And I was surprised when they arrived that there was some writing on the back! Now, it has been more than a decade since I took any basic German, but I have no ability to decipher the script (well...July 1942 I got), so I was wondering if someone could shed some insight as to what they photos say.

Thanks in advance!

Steve

[pauke]

trans

During the presentation July 1942 Russia
----------------------------
The regt. commander presents each individual his award and congratulates him. July '42 Russia

[Gerdan]

# 2909 + 2910

The award which was presented is named: "Sturmabzeichen"

Gerdan

[Admiraal]

Need some help with these battles:

[Gerdan]

# 2912

1) Kämpfe in Rußland im Rahmen der 9. Armee

2) Küstenschutz an der franz.(ösischen) Kanalküste

3) Bekämpfung der Bandenbewegung im Südostraum "In Kroatien"


Gerdan

[Admiraal]

Danke, Gerdan

[andya]

thanks

Looks like:
Kurtschanskaja
April bis August (April to August)
1943

Probably a place name.
EDIT: here ya go: http://geographic.org/geographic_nam...=5394&c=russia

best
Hank

Thanks Hank
regards
andy

[SMFlagg]

Thank you Gerdan and pauke!

Steve

[aj4012000]

Gefreiter Kramberger is writing to Mrs. Emmy Kramberger who lives in Graz, Austria. The date is Friday, Nov. 10, 1944, and it's 1:00 in the afternoon. His Feldpost number is 35125. Other than that the writing is too faint to translate without losing my eye sight. Perhaps someone else with sacrifice their eyes!

Dear Pauke:

Thanks so much for your kind assistance!


I could e-mail better pic, if you gents need.


Much appreciate!

Best Regards

Joe