Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 2764

1) ..., Trikot

3) Angora Hemd(?) - angora shirt
Angora Unterhose - angora pants
Fußlappen - foot rags

Gerdan

[waffendude]

SS Soldatenfreund book

Need some help with these pages,
probably nothing of worthiness, but I'm
curious none the less

thanks

[waffendude]

..

[waffendude]

last one

[Thälmannpionier]

nice LC Pilot Portrait with writing on the back..
as usual i only can read bits and boobs like "an der Front" and Im curious what is written..maybe hes a known pilot

Thanks in Advance
Andreas

[JBGracing]

Can anyone please tell me what is written on this wound tag?

Thanks,
Jared

[pauke]

trans

Oberlt. Meissner took a fall and over extended his right knee.

[JBGracing]

Thank you Pauke!!

Jared

[Hank C.]

2770: This is a little off, but close:
Gegen die schwachenden Eindrücke der Augenblick’s – an der Front – sage ich mein .... vertrauen in die Resultate meiner eigenen früheren reifen Überlegüng, geschützt auf Erfahrung und dürchpücht von den faust. Willen jederzeitiger restloser Naigabe an meine Berüfung!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o></o>
Im Westen, Juni 43 Heinz Wiland(?)

Something along the lines of crediting his earlier experience and training to bring him to be the best he can. <o></o>

[D_Dutch]

# 2764

1) ..., Trikot

3) Angora Hemd(?) - angora shirt
Angora Unterhose - angora pants
Fußlappen - foot rags

Gerdan

First: looks like "hemd" could be blauen, or "blue" (can't read other)

Second : Hose/blau/So. - pants, blue, summer

4th: Seide - silk (fliegerschal - flyers scarf)

7th: Kl. Wolljacke (small wool jacket)

that's all I can make out

best
Hank

Hello Gerdan and Hank,

Thanks for the translations! Now I can put more on my list to search for!

With kind regards,

Koen.

[Gerdan]

# 2770

"...setze ich mein festes Vertrauen..."

"... von dem fanat(ischen) Willen jederzeitiger restloser Hingabe an meine..."

Gerdan

[Thomas H]

Need your help again Gerdan

I guess it is the name of a town in France or Belgium.

[HouweTrouwe]

Need your help again Gerdan

I guess it is the name of a town in France or Belgium.

Could be Evreux? (Still learning so wait till Gerdan answers or could verify it).

Fritz (?)

Many thanks in advance!

[Thälmannpionier]

2770: This is a little off, but close:
Gegen die schwachenden Eindrücke der Augenblick’s – an der Front – sage ich mein .... vertrauen in die Resultate meiner eigenen früheren reifen Überlegüng, geschützt auf Erfahrung und dürchpücht von den faust. Willen jederzeitiger restloser Naigabe an meine Berüfung!<O></O>
Im Westen, Juni 43 Heinz Wiland(?)

Something along the lines of crediting his earlier experience and training to bring him to be the best he can. <O></O>

Excellent!Thank you

Andreas

[Gerdan]

# 2778

I agree: Evreux (France) !

Gerdan