Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_8dd9061addd8631fe26484ff7f6334c419e0eaa3cab84b5c, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
FlandersMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 22 72 112 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 132 172 222 622 1022 template Next
    #1816
    Hello! What does 'Aufn.' mean? Thanks in advance for any help!

    Comment

      #1817
      Originally posted by photo-war View Post
      Hello! What does 'Aufn.' mean? Thanks in advance for any help!
      "Aufnahme" meaning, in this context, simply "photograph" and referring to the name next to it: The photographer's name was Gehrmann.

      Comment

        #1818
        Originally posted by HPL2008 View Post
        "Aufnahme" meaning, in this context, simply "photograph" and referring to the name next to it: The photographer's name was Gehrmann.
        HPL2008! Thank you very much!

        Comment

          #1819
          Hi, could I have an help about these two WP pages......
          Thank you very much
          Giorgio
          Attached Files

          Comment

            #1820
            # 1861

            1) This soldier was discharged from the army to continue his studies and have his final university state examination in München as Sanitäts Feldwebel (Reserve I).

            2) Here are listed all documents, money and personal property which was given to him before being discharged

            Gerdan

            Comment

              #1821
              Originally posted by Gerdan View Post
              # 1861

              1) This soldier was discharged from the army to continue his studies and have his final university state examination in München as Sanitäts Feldwebel (Reserve I).

              2) Here are listed all documents, money and personal property which was given to him before being discharged

              Gerdan
              thank you very much indeed.....
              Giorgio

              Comment

                #1822
                Gerdan if I have your kind help on the job and the school of this soldier of the 356 Sanit. Komp?


                [IMG][/IMG]



                [IMG][/IMG]
                Last edited by mufasa; 12-03-2010, 02:42 PM.

                Comment

                  #1823
                  # 1865

                  1) Zahntechniker - dental technicial

                  2) Oberrealschule - Oberst.(ufen) Reife - High School - sixth grade maturity

                  Gerdan

                  Comment

                    #1824
                    # 1865

                    2) engl.(lisch) französ(isch) Schulk(enntnisse) - English and French school knowledge

                    Saluti

                    Gerdan

                    Comment

                      #1825
                      ... many thanks Gerdan.... Oriano

                      Comment

                        #1826
                        I could use some help translating this banner please.I think it has something to do with a breeding expo,maybe? Any help be greatly appreciated.
                        Attached Files

                        Comment

                          #1827
                          German breed poultry exhibition of the Reich-branch poultry breeders exhibitors from 6. - 7. January 1935 in Essen


                          Gerdan

                          Comment

                            #1828
                            Hi,

                            Who can translate this please ?



                            I can read "Franz. Panzer" but i'm not sure...

                            Thanks in advance.

                            Comment

                              #1829
                              # 1870

                              "Zurückgelassener schw.(erer) franz.(Ösischer) Panzer"

                              left back heavy French tank

                              Gerdan

                              Comment

                                #1830
                                Thanks for your answer !

                                Comment

                                Previous 1 22 72 112 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 132 172 222 622 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 17 users online. 0 members and 17 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X