Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 2

".....554. ...

Gllt. (Generalleutnant) Frh. (Freiherr) von Hirschberg
I a Obstlt. (Oberstleutnant) i.(m) G.(eneralstab) Schall

am 3.8.40 in Donaueschingen"

Gerdan

[Einzel]

Re # 15203. There must be Generallleutnant Anton Freiherr von Hirschberg there in your picture. 554 Inf. Div. The place is Donaueschingen.
Have a look here: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...en/554ID-R.htm

Donaueschingen 554.jpg

[TrevorR]

can some one tell me what this page says Deihl2.png

[pauke]

The soldier died and his grave was at le Chatelier near Givry-en-Argonne in the community graveyard. It was moved to the West Cemetery at Reims grave no. 268. The finer details I cannot explain.

[jazz]

........

[jazz]

.............

[jazz]

.................

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!

[HPL2008]

"Hohenstein
2. Oktober 1935
Der Führer schreitet
die Front ab."

["Hohenstein
2 October 1935
The Führer reviews
the troops."]

This picture was taken during an official event held at the Tannenberg Memorial at Hohenstein (today Olsztynek, Poland): On that day, the mortal remains of Paul von Hindenburg and his wife were re-interred in the newly-built crypt and the Tannenberg-Nationaldenkmal was re-designated as the Reichsehrenmal Tannenberg. (The date was chosen as 2 October 1847 was von Hindenburg's birthday.)

[Joda]

The last word might be "Kurlazarett". And the first word might be "Abgeflogensein".

Many thanks!

[marcinkappa]

Please, help me with translation,
thank you in advance.

[Hank C.]

Please, help me with translation,
thank you in advance.

The first says
Zur errinerung an Schwester, Schwager, und ....?

The second says
Zur errinerung an deine Schwager
(name)
Dezember 1944

[marcinkappa]

Thank you, Hank !
what name could it be? Helmut???

[HPL2008]

what name could it be? Helmut???

Yes, it is.

[Gerdan]

# 7

Tha last name could be "Peterchen" - diminutive of "Peter".

Gerdan