Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_6a8589ae1cc7e10d6560e8c4cf4d7d3046fac9f0e438d01a, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Castelvetrano, Sicily, 1943 - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CollectorToCollector

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Castelvetrano, Sicily, 1943

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Castelvetrano, Sicily, 1943

    I received a nice picture today, its a LW soldier on a horse cart.
    I need some help with the writings on the back.
    I can read the following:

    "Auf der straße von
    Castelvetrano ****
    **** **** Jedes Fahrzeug
    Ausge*** werden"


    I can't make much of the other stuff, can anyone else?
    I can read German pretty good, but no old German handwritings
    Attached Files
    I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
    Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
    My website: Gotrick.nl
    Tags: None
    #2
    Rick,

    the horse cart is a donkey cart and the missing text I read:

    Zum Meer muss jedes Fahrzeug ausgenuzt werden.
    8.2.43
    Dein Vati

    Sieh Dir die zwei Esel genau an!

    Gerdan

    Comment

      #3
      Thanks!

      That means:

      "On the road of Castelvetrano to the sea,
      every vehicle must be used

      8.2.43
      Your father"

      I wonder why the guy would tell that to his son?
      The Allied invasion of Sicily started in Juli i believe?
      But this photo is taken on 8th of February.
      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
      My website: Gotrick.nl

      Comment

        #4
        Originally posted by Rick Admiraal View Post
        Thanks!

        That means:

        "On the road of Castelvetrano to the sea,
        every vehicle must be used

        8.2.43
        Your father"

        I wonder why the guy would tell that to his son?
        The Allied invasion of Sicily started in Juli i believe?
        But this photo is taken on 8th of February.
        In February with trop uniform? Ok, is Sicily...but in February is not hot. Maybe is not "2" but "7", July.

        Comment

          #5
          id say hes having laugh is all..hes with an ass and cart...surely the joke is obvious...k

          Comment

          Previous template Next

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X