This is written in the front of one of the books I came across. Can anyone possibly translate it? Thanks!!
-
-
I'm not sure what the first line says, but I can make out the rest:Originally posted by Chris Lee View Post
dem [?] [?]
Zu Weihnachten 1940 (For Christmas 1940)
von Onkel und Tante (from uncle and aunty)
Hope that helps.
Jason -
1st line: Den braven Junge(?) (The brave lad - or perhaps his name, can't quite make it out)
best
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
Yeah I do not know what it is, but I do not see "junge"Comment
-
I originally thought it was Junge but the dot over the finally letter threw me. Now that I look at it again, it seems to end with the letters "egi". I tend to think it's someone's name, most probably a nickname.Originally posted by Hank Cummings View Post
JasonComment
-
The first line is:
Dem braven Papi
Papi = dad
GerdanComment
-
I know it is written Pepi, but i think that child call his dad Pepi.
In some German/Austrian regions Pepi is also an abbreviation for Joseph.
GerdanComment
-
Originally posted by K98_man View Post
That's what makes Sutterlin such a challenge. Most people don't know what it is. Hard to learn is mostly what it is. But I'm taking a shot at it.
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
Yeah it was a good try, I just didn't think it was.Originally posted by Hank Cummings View Post
That's what makes Sutterlin such a challenge. Most people don't know what it is. Hard to learn is mostly what it is. But I'm taking a shot at it.
HankComment
Comment