Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_4d5620b0e07582ed9dfd2023012976341f74b32b18fae653, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Policeman in Norway Translation Help - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
EspenlaubMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Policeman in Norway Translation Help

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Policeman in Norway Translation Help

    I need help reading this poor handwriting, 'Lehrgang fur ??????? Berlin'


    And on the other page Line 7 , Tatigkeit column and all of Line 8, please.

    Thank you
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    Looks like:

    Lehrgang für B-Stellenführer ? Berlin

    Stellv. B.Stellenführer B.St. Abschn (Abschnitt)? Nordmeer

    Kw.B.St. Oldbg (Oldenburg)

    And no....I don't know what a B-Stellenführer is.....at the moment anyway

    /Ian
    Last edited by Ian Jewison; 12-05-2014, 07:37 AM.
    Photos/images copyright © Ian Jewison collection

    Collecting interests: Cavalry units, 1 Kavallerie/24 Panzer Division, Stukageschwader 1

    Comment

      #3
      6.) I'd say was B-stelle Bergen (west coast of Norway)
      Collecting German award documents, other paperwork and photos relating to Norway and Finland.

      Comment

        #4
        Originally posted by Simon O. View Post
        6.) I'd say was B-stelle Bergen (west coast of Norway)
        Yes, but he never asked for that one
        Photos/images copyright © Ian Jewison collection

        Collecting interests: Cavalry units, 1 Kavallerie/24 Panzer Division, Stukageschwader 1

        Comment

          #5
          I found this for B-Stellung : Beobachter Stellung

          Gerdan

          Comment

            #6
            Thank you guys.

            Beobachter fits in with his training as a funker.

            Comment

              #7
              Would you maybe show more of the Dienstpass?

              Comment

                #8
                trans

                B-Stelle is the usual term for an observation post on the front lines in WH jargon.

                Comment

                  #9
                  Is that the same abbreviation/term used here? He also served with Kw.B.St.....not sure if its the same for a Police unit?

                  Will dig around later through my books.

                  /Ian
                  Photos/images copyright © Ian Jewison collection

                  Collecting interests: Cavalry units, 1 Kavallerie/24 Panzer Division, Stukageschwader 1

                  Comment

                    #10
                    Hi Lambert,

                    Not a lot else to see, Einsatz im Norwegen, NSDAP member 1937, EKII and Frontkampfer for his WW1 service, Polizei Service Medal Second and First Class and a KVKII w/o Swords.

                    On page 32, Verstorben, 18.8.1943, doesn't say where or reason. His name is Alexander Kiss.

                    I find the Polizei id's interesting and I like to get the one's that have service outside Germany.

                    Comment

                    Previous template Next

                    Users Viewing this Thread

                    Collapse

                    There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                    Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                    Working...
                    X