Policeman in Norway Translation Help

[Lee Luke]

I need help reading this poor handwriting, 'Lehrgang fur ??????? Berlin'


And on the other page Line 7 , Tatigkeit column and all of Line 8, please.

Thank you

[Ian Jewison]

Looks like:

Lehrgang für B-Stellenführer ? Berlin

Stellv. B.Stellenführer B.St. Abschn (Abschnitt)? Nordmeer

Kw.B.St. Oldbg (Oldenburg)

And no....I don't know what a B-Stellenführer is.....at the moment anyway

/Ian

[Simon O.]

6.) I'd say was B-stelle Bergen (west coast of Norway)

[Ian Jewison]

6.) I'd say was B-stelle Bergen (west coast of Norway)

Yes, but he never asked for that one

[Gerdan]

I found this for B-Stellung : Beobachter Stellung

Gerdan

[Lee Luke]

Thank you guys.

Beobachter fits in with his training as a funker.

[Lambert]

Would you maybe show more of the Dienstpass?

[pauke]

trans

B-Stelle is the usual term for an observation post on the front lines in WH jargon.

[Ian Jewison]

Is that the same abbreviation/term used here? He also served with Kw.B.St.....not sure if its the same for a Police unit?

Will dig around later through my books.

/Ian

[Lee Luke]

Hi Lambert,

Not a lot else to see, Einsatz im Norwegen, NSDAP member 1937, EKII and Frontkampfer for his WW1 service, Polizei Service Medal Second and First Class and a KVKII w/o Swords.

On page 32, Verstorben, 18.8.1943, doesn't say where or reason. His name is Alexander Kiss.

I find the Polizei id's interesting and I like to get the one's that have service outside Germany.