Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_4c94a1c3815d79c90d5edd21b0abe86acecf8539d1c3bd4e, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Translation please - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MedalsMilitary

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation please

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Translation please

    Hello, I was looking at the different forums and didnnt see one for translations but a lot were done here

    Can some one assist pls?

    thanks J
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    "officer - halfblood" (is "mestize" the correct translation? - for sure the name of a horse)
    cross-country-race
    Castrop-Rauxel (city in the Ruhr-area)
    Comtesse (maybee the horse of the guy who gave the present)"

    Comment

      #3
      Interesting.. Here is a shot of the whole case.. picked it up pretty cheap at a pawn shop.. I think its a cigar box to "commerate the race"??

      thanks

      Looks like its silver plated over.... brass?? Copper?

      Comment

        #4
        1
        Attached Files

        Comment

          #5
          Interesting to note that Castrop - Rauxel was one of the main centres for oil production during the war.

          I saw the Ortsgruppen flag for the town on a dealers site sometime back...

          Nice case and no doubt an original amoungst many fakes!!

          regards,

          JustinC

          Comment

          Previous template Next

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X