Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_79e523db5ee7a832a2fc92a58dcfd916f0d179eec7258e6a, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Wehrpass help - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Billy Kramer

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Wehrpass help

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Wehrpass help

    I need some help to translate this page. I can only read parts of it.
    Thanks in advance

    Henry
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    - Sicherung der deutschen Westgrenze
    - Angriff gegen Maas - und Ped(?) - Stellung und Angriff gegen die Südfront
    der Festung Holland
    - Vormarsch durch Holland und Belgien
    - Kämpfe in Westflandern
    - Angriff über den Ypern-Kanal
    - Schlacht um Dünkirchen
    - Küstenschutz an der französischen Kanalküste
    - Verwundung im Heimatkriegsgebiet


    Gerdan

    Comment

      #3
      Well done Gerdan !

      Only two small corrections:
      Maas und Peel Stellung.
      Verwendung im Heimatskriegsgebiet.

      yours

      Eric-Jan

      Comment

        #4
        Thank you very much.

        Henry

        Comment

          #5
          Hi Eric-Jan,

          I thought the last entry would be "Verwundung" because it was the last entry (in 1941) at all, although I had doubts.

          So my reading of the last entry was inflicted by an/my interpretation (!) of the text which one should not do.

          And one question: what meas Peel ? Also a river like Maas ?

          Yours
          Gerdan

          Comment

            #6
            Hi Gerdan,

            The Peel is an area / region, part of the country, and the river Maas and a channel that was dug (streaming through the land), together with casemates formed the dutch Maas-Peel stelling.

            yours

            Eric-Jan

            Comment

              #7
              Thank you very much Eric-Jan. So my geographical knowledge increased a bit.

              Gerdan

              Comment

              Previous template Next

              Users Viewing this Thread

              Collapse

              There are currently 3 users online. 0 members and 3 guests.

              Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

              Working...
              X