Wehrpass help needed!

[Radcollector]

Hello,

Can someone help with some translations?(Ian? )Im hopeing someone can anyone help with unit info(Art. Reg 223 I Abteilung 26.81939-3.51940)as well.I believe the last scan is for WW1 service can anyone read the entry?

thanks Yancy

[Radcollector]

scan #2

[Radcollector]

#3

[Radcollector]

#4

[Radcollector]

last one

#5,

[Ian Jewison]

Hi Yancy,
Heres my second attempt...I just wrote it all for you and closed the wrong window by mistake!!!
I will have to check Tessin for the unit info which I can not do tonight......

Image 1:
Action in rear operations area Army Group C from 3.9.39 until 7.10.1939.
Action with the occupation troops in Poland from 8.10.39 untial 9.33.40.
10.3.40-3.5.40 Action in rear operations area Army Group C.

Image 3.
With the effect form 3.5.1940 transferred to Artillerie Ersatz Abteilung 223, Brüx (location not sure about!)

Image 4.
Discharged on 8.9.40 as Gefreiter to Dresden A46 from Landesschützen Ersatz Bataillon 4.
Type of discharge "DU" (Dieinstuntauglich or unfit for active service), medical judgement "g.v.H" (Garnisonverwendungsfähig in die Heimat or fit for garrison duty only in the homeland).

Will check the units tomorrow...unless someone else does!

/Ian

[erichcraciun]

you just beat me to the translations!

[Radcollector]

thanks!

thanks for the fast reply Ian(and attemted fast reply Eric )Im starting to like Wehrpasses more and more-definately alot more interesting than collecting tinnies.I have a few things figured out thanks to Gary T;s website about wehrpasses but this handwritting/sutterlin script stuff is killing me-I have no idea whats goin on???

Yancy