Help with translation on Japanese flag

[MP41]

Just got this in. Can anyone help translate the writing on it?

Thanks,
Matt

[GHP]

Done by a non-Japanese. No telling as to when it was done.

I will not spend time translating it because of that fact.


Sorry,
--Guy

[MP41]

Guy,

So it's not an original flag?

Thanks,
Matt

[GHP]

Guy,

So it's not an original flag?

Thanks,
Matt

Well ... the flag might be original, but the writing is *not*. I can read most of it, but the calligraphy is worse than mine; definitely done by a Westerner.


--Guy

[MP41]

Guy,

Thank you for you help.

Matt

[GeorgeP]

Nice to see that both Hawaii and Okinawa signed the flag. Mighty generous of them!

[GHP]

Nice to see that both Hawaii and Okinawa signed the flag. Mighty generous of them!

And Incheon as well!

仁川



--Guy