I´ve purchased this nice army helmet. Under the star there is a small paper label with kanji. Also in the inner-rim of the helmet. Could someone make a translation?
-
Last edited by ral6014; 05-30-2017, 02:33 PM. -
The interrior -
Please revise your thread title from "Jap." to Japanese.
守本伍長
Morimoto Gochō
Corporal Morimoto
I can barely see the top portion of 長, but there's no doubt as to what it is.
--GuyComment
-
Interior named to Muaki, #7
向 ⑦ 井
Muka ⑦ I
Mukai ⑦
--GuyComment
-
Thankyou very much (also for your advise
)
There are the names of two different soldiers at the helmet?Comment
-
I love your helmet, nice one, lucky you !
The jugular is still tied in the proper IJA way isn't it?Comment
-
Ein toller, unberührtes Helm! Es gefällt mir sehr!Last edited by Milton; 05-30-2017, 07:06 PM.Comment
-
-
Maybe cutt off from a dead soldier ? It's not uncommon to find more than one name, it could have been issued more than one time. What is unusual IMO is the paper label under the star, at least it is the first time I show a name label on this place. We can only wonder why it's not on the inside. Looks period anyway. Nice helmet again.
Cheers,
Mathieu.Comment
-
Nice little touches that gives this helmet character! Great been there helmet! First time I've seen a pasted name label in that location!Comment
-
Super example love it !!!Comment
Comment