Thanks to Taka with his help on the first plate I submitted. I have one more I need help with. This data plate is on a lantern. I was told the lantern came off the Nagato but I cannot confirm that. I've had this lantern for several years and I have no idea what the data plate reads. Any help with this one would be greatly appreciated. Thanks!!!!
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Please help with Japanese Translation part 2
Collapse
X
-
Hi Trav,
You've got some interesting collections!
Here are the translations:
(Far right)
油用第一號 - Oil use No.1
(Far left)
丙種白燈 - Type C white lamp
(Center) These are a little bit challenging, I' ll do my best.
逓信省製造免許船燈製造人 - Ministry of Communications Manufactured, Licensed Ship Lamp Manufacturing Personnel.
日本船燈株式會社 - Nippon Sento (Japan Ship Lamp Manufacturing Co,.) which is still present.
東京市京橋區越前堀一丁目十番地五- Tokyo City (Company address)
製造番号號 - Manufacturing No.
第208號 - No. 208
昭和16年11月製造 - Nov, 1941 Manufactured
(Engraving at far right)
東船檢 - Inspected by Eastern Ship
Can you post the complete lamp?
Thanks and regards,
Taka
Users Viewing this Thread
Collapse
There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.
Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.
Comment