WWII Japanese Document Title Translation Needed

[Ed Hicks]

WWII Japanese Document Title Translation Needed...The document was part of Admiral Oliver O. Kessing's collection...Must have meant something to him, but I don't know what it is...Several sketches appear to be fortifications perhaps. Thanks for looking. Ed

[J7W22007]

Hi Ed,

That is a 1943 Homeland (Japan) training report.

Translation (From right to left):

昭和十八年度 (Shouwa Jyuu Hachi Nen Do) - Year 1943

師團演習第一次戰闘詳報 (Shidan Ensyuu Dai Ichiji Sentou Shouhou) - Detail report of Divisional Excersice for 1st Battle.

第三大隊 (Dai San Daitai) - 3rd Battalion

Red circle name stamp - 石崎 Ishizaki

Best regards,

Taka

[Ed Hicks]

Thank you, Taka, the mystery is now solved. Ed