Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_60ffa0ba0876630464143391cbe86baf9df039abd2b75459, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Translation Help Please. - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
WöschlerOrden

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation Help Please.

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Translation Help Please.

    Hi Guys,

    I can usually figure out sword mei but this sort of thing is beyond me at this stage. Can anyone assist?

    Thanks.

    Regards,
    Stu
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    The tag came from the Maizuru Naval depot. The family name has me stumped. I want to say Kuroda, but I couldn't say for sure.

    Tom

    Comment

      #3
      I was told owners name was Tokita Tadashi? Any other translation help would be greatly appreciated.

      Comment

        #4
        鴇田 can be read several ways, including Tokida, Shimada, Houda, and more. Just googling it and doing a quick survey shows Tokida is the more common reading.
        I suppose the given name could be Tadashi 忠, little hard to make out the bottom part but seems to match.

        Comment

          #5
          Thanks !

          Comment

          Previous template Next

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X