Hi guys,
I have recently bought this Japanese artwork on e-stand from a respected WAF member but was unable to obtain much help from local friends in regards to kanji translation. I will admit I am completely illiterate when it comes to Japanese language/kanji translation. Therefore, I would truly appreciate any help I can get from WAF members. I know that Nick Komiya and some other gentlemen already tried helping the previous owner with translation, but the photos were not too clear, so I have tried zooming and photographing every separate bit of writing on this piece. Once again, I'd appreciate any contribution one has to offer, so thank you very, very much in advance. Here are the photos:
First, the whole piece:
Then, separate pieces of text, I will number them for easier clarification:
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
I have recently bought this Japanese artwork on e-stand from a respected WAF member but was unable to obtain much help from local friends in regards to kanji translation. I will admit I am completely illiterate when it comes to Japanese language/kanji translation. Therefore, I would truly appreciate any help I can get from WAF members. I know that Nick Komiya and some other gentlemen already tried helping the previous owner with translation, but the photos were not too clear, so I have tried zooming and photographing every separate bit of writing on this piece. Once again, I'd appreciate any contribution one has to offer, so thank you very, very much in advance. Here are the photos:
First, the whole piece:
Then, separate pieces of text, I will number them for easier clarification:
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
Comment